Psaumes 97

1 Pour David, quand son territoire fut établi. Le Seigneur a régné; que la terre tressaille d'allégresse; que la multitude des îles se réjouisse.

Hospodin kraluje, plésej země, a vesel se ostrovů všecko množství.

2 Les ténèbres et les nuées l'entourent; la justice et le jugement dirigent son trône.

Oblak a mrákota jest vůkol něho, spravedlnost a soud základ trůnu jeho.

3 La flamme le précède, et dans son parcours elle brûlera ses ennemis.

Oheň předchází jej, a zapaluje vůkol nepřátely jeho.

4 Les éclairs ont lui sur le globe de la terre; la terre les a vus et en a tremblé.

Zasvěcujíť se po okršlku světa blýskání jeho; to viduc země, děsí se.

5 Les montagnes ont fondu, comme la cire, devant la face du Seigneur; toute la terre a fondu devant sa face.

Hory jako vosk rozplývají se před oblíčejem Hospodina, před oblíčejem Panovníka vší země.

6 Les cieux ont annoncé sa justice, et tous les peuples ont vu sa gloire.

Nebesa vypravují o jeho spravedlnosti, a slávu jeho spatřují všickni národové.

7 Que tous ceux qui adorent des sculptures, et se glorifient dans leurs idoles, soient confondus! Et vous tous, ses anges, adorez-le!

Zastyďte se všickni, kteříž sloužíte rytinám, kteříž se chlubíte modlami; sklánějte se před ním všickni bohové.

8 Sion l'a entendu, et elle s'est réjouie; et les filles de Juda ont tressailli d'allégresse à cause de tes jugements, Seigneur.

To uslyše Sion, rozveselí se, a zpléší dcery Judské z příčiny soudů tvých, Hospodine.

9 Car tu es le Seigneur, le Très-Haut, sur toute la terre; tu es digne de louanges infinies, plus que tous les dieux.

Nebo ty, Hospodine, jsi nejvyšší na vší zemi, a velice jsi vyvýšený nade všecky bohy.

10 Vous qui aimez le Seigneur, haïssez le mal; le Seigneur garde les âmes de ses saints, il les délivrera de la main des pécheurs.

Vy, kteříž milujete Hospodina, mějte v nenávisti to, což zlého jest; onť ostříhá duší svatých svých, a z ruky bezbožníků je vytrhuje.

11 La lumière s'est levée pour le juste, et la joie pour ceux qui ont le cœur droit.

Světlo vsáto jest spravedlivým, a radost těm, kteříž jsou upřímého srdce.

12 Justes, réjouissez-vous dans le Seigneur, et publiez la mémoire de sa sainteté.

Veselte se, spravedliví v Hospodinu, a oslavujte památku svatosti jeho.