Psaumes 96

1 Quand le temple fut rebâti après la captivité, cantique de David. Chantez au Seigneur un cantique nouveau; que toute la terre chante au Seigneur!

Veisatkaat Herralle uusi veisu: veisatkaat Herralle, kaikki maa!

2 Chantez au Seigneur; bénissez son nom; publiez avec joie son salut de jour en jour.

Veisatkaat Herralle, ja kiittäkäät hänen nimeänsä: julistakaat päivä päivältä hänen autuuttansa.

3 Publiez aux Gentils sa gloire, et ses merveilles à tous les peuples,

Luetelkaat pakanain seassa hänen kunniaansa, kaikkein kansain seassa hänen ihmeitänsä!

4 Car le Seigneur est grand et digne de louanges infinies; il est plus terrible que tous les dieux.

Sillä Herra on suuri ja sangen kiitettävä, ihmeellinen kaikkein jumalain seassa.

5 Car tous les dieux des Gentils sont des démons; mais le Seigneur a créé les cieux.

Sillä kaikki kansain jumalat ovat epäjumalat; mutta Herra on taivaat tehnyt.

6 Louanges et beauté sont en sa présence; la sainteté et la majesté sont en son sanctuaire.

Kunnia ja kaunistus ovat hänen edessänsä, väkevyys ja kauneus hänen pyhässänsä.

7 Tribus des Gentils, rendez au Seigneur, rendez à Dieu gloire et honneur.

Kansain sukukunnat, tuokaat Herralle, tuokaat Herralle kunnia ja voima!

8 Rendez gloire au Seigneur et à son nom; prenez des victimes et entrez dans ses parvis.

Tuokaat Herralle hänen nimensä kunnia: tuokaat lahjoja ja tulkaat hänen esihuoneisiinsa!

9 Adorez le Seigneur en son temple saint, et que devant sa face tremble toute la terre.

Kumartakaat Herraa pyhässä kaunistuksessa: peljätkään häntä kaikki maailma!

10 Dites aux Gentils: Le Seigneur règne, car il a affermi le globe de la terre, et il ne sera plus ébranlé; il jugera les peuples avec droiture.

Sanokaat pakanain seassa: Herra on kuningas, joka maan piirin on vahvistanut, ettei se liiku, ja tuomitsee kansan oikeudella.

11 Que les cieux se réjouissent et que la terre tressaille d'allégresse; que la mer en sa plénitude soit émue.

Taivaat riemuitkaan, ja maa iloitkaan: meri pauhatkaan ja mitä siinä on.

12 Les champs et tout ce qu'ils renferment se réjouiront; alors tressailliront les arbres de la forêt

Kedot olkaan iloiset, ja kaikki mitkä hänessä ovat, ja kaikki puut ihastukaan metsissä,

13 Devant la face du Seigneur; car il vient, car il vient juger la terre. Il jugera le monde selon sa justice, et les peuples selon sa vérité.

Herran edessä; sillä hän tulee, hän tulee tuomitsemaan maata. Hän tuomitsee maan piirin vanhurskaudessa ja kansat totuudessansa.