Psaumes 76

1 Jusqu'à la Fin. Jusqu'à la Fin avec les hymnes, psaume d'Asaph, chant concernant les Assyriens. Dieu est connu en Judée; son nom est grand en Israël.

2 Et son lieu est dans la paix, et sa demeure est dans Sion.

E Salema ao ty kivoho’e; e Tsiône ao ty fimoneña’e.

3 C'est là qu'il a brisé la force des arcs, et les armures, et le glaive, et la guerre.

Teo ty nampipeñafa’e o ana-pale nibebañeo, o kalan-defoñeo, o fibarao, naho o hotakotakeo. Selà

4 Tu éclaires merveilleusement du haut des montagnes éternelles.

Mireandrean-drehe, am-bolonahetse, mandikoatse ty vohitse aman-tsindroke.

5 Tous les insensés ont été troublés en leur cœur. Ils ont dormi leur sommeil, et tous les favoris de la richesse n'ont rien trouvé dans leurs mains.

Nivoloseñe o fanalolahio, ie nilañake ty rotse, ndra raik’ amo lahi-maozatseo tsy nahaisake ty fità’e.

6 A tes approches, Dieu de Jacob, les cavaliers se sont endormis sur leurs chevaux.

Ami’ty trevo’o, ry Andrianañahare’ Iakobe, le sindre nitsikorak’ an-drotse ty mpiningitse reke-tsoavala.

7 Tu es redoutable, et qui donc résisterait à ta colère?

Ihe le Ihe avao ro añeveñañe! Ia ty mahafitroatse añatrefa’o eo te ihe ro viñetse?

8 Du haut du ciel tu as fait entendre ton jugement; la terre a eu peur, et s'est tenue en repos,

Nampijanjiñe’o boak’ an-dikerañe añe ty zaka, nihembañe ty tane toy vaho nitsiñe,

9 Lorsque Dieu s'est levé pour juger et pour sauver les doux en leur cœur.

ie nitroatse hizaka t’i Andrianañahare handrombake o mpisotri’ ty tane toio. Selà

10 La pensée de l'homme te rendra grâces, et le mémorial de cette pensée te fêtera.

Toe handrenge Azo ty haboseha’ ondatio, ho sadiañe’o ty tsy niritse amo haviñerañeo.

11 Faites des vœux à Dieu notre Seigneur, et accomplissez-les; tous ceux qui se rassemblent autour de lui feront des offrandes au Dieu terrible,

Mifantà am’Iehovà Andrianañahare’ areo, le henefo; Songa mañengà amy Mampañeveñey o mañohok’ azeo.

12 A celui qui ôte l'esprit aux princes et qui est terrible aux rois de la terre.

Aitoa’e ty kofò’ o roandriañeo; irevendreveña’ o mpanjaka’ ty tane toio.