Psaumes 75

1 Jusqu'à la Fin. Ne détruis pas; psaume et cantique d'Asaph, Nous te rendrons grâces, ô Dieu, nous te rendrons grâces, et nous invoquerons ton nom. Je raconterai toutes tes merveilles.

למנצח אל תשחת מזמור לאסף שיר הודינו לך אלהים הודינו וקרוב שמך ספרו נפלאותיך׃

2 Quand j'aurai pris mon temps, je jugerai avec droiture.

כי אקח מועד אני מישרים אשפט׃

3 La terre s'est liquéfiée avec tous ceux qui l'habitent, et moi j'ai raffermi ses colonnes.

נמגים ארץ וכל ישביה אנכי תכנתי עמודיה סלה׃

4 J'ai dit aux pervers: Gardez-vous de faire le mal; et aux pécheurs: Ne levez pas le front.

אמרתי להוללים אל תהלו ולרשעים אל תרימו קרן׃

5 Ne levez pas le front avec orgueil; ne parlez pas injustement contre Dieu.

אל תרימו למרום קרנכם תדברו בצואר עתק׃

6 Car le secours ne viendra ni de l'Orient, ni du Couchant, ni des montagnes du désert.

כי לא ממוצא וממערב ולא ממדבר הרים׃

7 Car Dieu seul est le juge: il humilie celui-ci, il exalte celui-là.

כי אלהים שפט זה ישפיל וזה ירים׃

8 Il y a dans la main du Seigneur un calice plein de vin sans mélange. Il l'incline çà et là, mais jamais il ne l'épuise jusqu'à la lie; tous les pécheurs de la terre en boiront.

כי כוס ביד יהוה ויין חמר מלא מסך ויגר מזה אך שמריה ימצו ישתו כל רשעי ארץ׃

9 Pour moi, je tressaillirai d'une allégresse perpétuelle; je chanterai au Dieu de Jacob.

ואני אגיד לעלם אזמרה לאלהי יעקב׃

10 Et je briserai le front de tous les pécheurs, et le front des justes sera exalté.

וכל קרני רשעים אגדע תרוממנה קרנות צדיק׃