Psaumes 75

1 Jusqu'à la Fin. Ne détruis pas; psaume et cantique d'Asaph, Nous te rendrons grâces, ô Dieu, nous te rendrons grâces, et nous invoquerons ton nom. Je raconterai toutes tes merveilles.

阿撒夫的詩歌，交與樂官。 我們感謝您，上主，我們感謝您，稱頌您的名號，傳揚您的奇蹟。

2 Quand j'aurai pris mon temps, je jugerai avec droiture.

我規定的日期一旦來臨，我必定要依照公道行審。

3 La terre s'est liquéfiée avec tous ceux qui l'habitent, et moi j'ai raffermi ses colonnes.

大地和眾居民嚇得動搖，但我必使大地支柱堅牢。

4 J'ai dit aux pervers: Gardez-vous de faire le mal; et aux pécheurs: Ne levez pas le front.

我對蠻橫者說：不要再蠻橫跋扈！我向糊塗人說：不要再頭角高露！

5 Ne levez pas le front avec orgueil; ne parlez pas injustement contre Dieu.

不要舉您們的角，反抗至高者，不要再說驕傲的話反抗天主！

6 Car le secours ne viendra ni de l'Orient, ni du Couchant, ni des montagnes du désert.

的確，救援不從東方來，也不從西方來，救援不從曠野來，也不從山嶺來。

7 Car Dieu seul est le juge: il humilie celui-ci, il exalte celui-là.

因為惟獨天主是審判大主，他將此人貶抑將那人高舉。

8 Il y a dans la main du Seigneur un calice plein de vin sans mélange. Il l'incline çà et là, mais jamais il ne l'épuise jusqu'à la lie; tous les pécheurs de la terre en boiront.

爵杯已經握在上主的手掌，裝滿了起沫而調和的酒釀，他已倒出要地上的惡人喝，還要叫他們飲盡杯中的糟粕。

9 Pour moi, je tressaillirai d'une allégresse perpétuelle; je chanterai au Dieu de Jacob.

然而我要永遠歡舞，歌頌雅各伯的天主；

10 Et je briserai le front de tous les pécheurs, et le front des justes sera exalté.

惡人的角，我要一一打碎，惟有義人的角纔可豎起。