Psaumes 72

1 Pour Salomon. Ô Dieu, donne au roi ton jugement, et au fils du roi ton équité

Psalmus, In Salomonem.

2 Pour juger ton peuple avec justice, et tes pauvres avec équité.

Deus iudicium tuum regi da: et iustitiam tuam filio regis: Iudicare populum tuum in iustitia, et pauperes tuos in iudicio.

3 Que les montagnes et les collines reçoivent la paix pour ton peuple.

Suscipiant montes pacem populo: et colles iustitiam.

4 Il jugera avec justice les pauvres du peuple, et il sauvera les fils des pauvres, et il humiliera le calomniateur.

Iudicabit pauperes populi, et salvos faciet filios pauperum: et humiliabit calumniatorem.

5 Durant les générations des générations, il subsistera autant que le soleil et plus que la terre.

Et permanebit cum Sole, et ante Lunam, in generatione et generationem.

6 Il descendra comme la pluie sur une toison, et comme les gouttes de la rosée découlant sur la terre.

Descendet sicut pluvia in vellus: et sicut stillicidia stillantia super terram.

7 En ses jours, la justice se lèvera avec la plénitude de la paix, et durera jusqu'à ce que la lune disparaisse.

Orietur in diebus eius iustitia, et abundantia pacis: donec auferatur luna.

8 Et il régnera d'une mer à l'autre mer, et des fleuves aux limites de la terre habitable.

Et dominabitur a mari usque ad mare: et a flumine usque ad terminos orbis terrarum.

9 Devant lui, les Éthiopiens se prosterneront, et ses ennemis lécheront la poussière.

Coram illo procident Aethiopes: et inimici eius terram lingent.

10 Les rois de Tharsis et les îles lui feront des présents; les rois des Arabes et de Saba lui apporteront leurs offrandes.

Reges Tharsis, et insulae munera offerent: reges Arabum, et Saba dona adducent:

11 Et tous les rois l'adoreront, tous les peuples lui seront asservis,

Et adorabunt eum omnes reges terrae: omnes gentes servient ei:

12 Parce qu'il aura protégé contre le puissant le pauvre et l'indigent, à qui nul n'était secourable.

Quia liberabit pauperem a potente: et pauperem, cui non erat adiutor.

13 Il épargnera le mendiant et le pauvre; il sauvera les âmes des indigents.

Parcet pauperi et inopi: et animas pauperum salvas faciet.

14 Il affranchira leurs âmes de l'usure et de l'iniquité; leur nom sera en honneur devant lui.

Ex usuris et iniquitate redimet animas eorum: et honorabile nomen eorum coram illo.

15 Et il vivra, et il lui sera donné de l'or de l'Arabie; perpétuellement on fera des vœux pour lui, et tout le jour on le bénira.

Et vivet, et dabitur ei de auro Arabiae, et adorabunt de ipso semper: tota die benedicent ei.

16 Il sera l'appui de la terre jusqu'aux cimes des montagnes; ses fruits s'élèveront au-dessus du Liban, et des essaims sortiront de la cité, comme les herbes des champs.

Et erit firmamentum in terra in summis montium, superextolletur super Libanum fructus eius: et florebunt de civitate sicut foenum terrae.

17 Que son nom soit béni dans tous les âges; son nom subsistera plus que le soleil; et en lui toutes les tribus de la terre seront bénies, toutes les nations célèbreront sa gloire.

Sit nomen eius benedictum in saecula: ante Solem permanet nomen eius. Et benedicentur in ipso omnes tribus terrae: omnes gentes magnificabunt eum.

18 Béni soit le Seigneur Dieu d'Israël, qui seul fait des prodiges.

Benedictus Dominus Deus Israel, qui facit mirabilia solus:

19 Et béni soit son nom glorieux dans l'éternité et dans tous les siècles, et que toute la terre soit pleine de sa gloire. Ainsi soit-il, ainsi soit-il.

Et benedictum nomen maiestatis eius in aeternum: et replebitur maiestate eius omnis terra: fiat, fiat.

20 Ici finissent les hymnes de David, fils de Jessé.