Psaumes 67

1 Jusqu'à la Fin, psaume d'un des hymnes de David, Dieu, aie pitié de nous et bénis-nous; fais luire sur nous ton visage,

Untuk pemimpin kor. Dengan permainan kecapi. Mazmur. Semoga Allah mengasihani dan memberkati kita, semoga Ia memandang kita dengan murah hati.

2 Pour qu'en cette terre nous connaissions ta voie, et que le salut soit parmi toutes les nations.

Ya Allah, semoga kehendak-Mu dikenal di seluruh bumi, dan keselamatan-Mu dinyatakan di antara semua bangsa.

3 Que les peuples te rendent grâces, ô Dieu! que tous les peuples te rendent grâces!

Semoga bangsa-bangsa memuji-Mu, ya Allah, semoga semua bangsa bersyukur kepada-Mu.

4 Que les nations se réjouissent et tressaillent, parce que tu jugeras les peuples en ta droiture, et que tu guideras les nations sur la terre!

Semoga semua bangsa bersorak gembira, dan menyanyi dengan sukacita. Sebab Engkau memerintah dengan adil dan membimbing setiap bangsa di bumi.

5 Que les peuples te rendent grâces, ô Dieu! que tous les peuples te rendent grâces!

Semoga bangsa-bangsa memuji-Mu, ya TUHAN, semoga semua bangsa bersyukur kepada-Mu.

6 La terre a donné son fruit; que Dieu, que notre Dieu nous bénisse!

Tanah sudah memberi hasilnya, Allah, Allah kita telah memberkati kita.

7 Que Dieu nous bénisse, et que tous les confins de la terre le craignent!

Allah telah memberkati kita; semoga Ia dihormati di seluruh dunia!