Psaumes 60

1 Jusqu'à la Fin, pour ceux qui seront transformés, avec cette inscription de David: Instruction, Lorsqu'il incendia la Mésopotamie syrienne et la Syrie de Sobal, et que Joab revint, et qu'il tailla en pièces douze mille hommes dans le val des salines. O Dieu, tu nous as repoussés, tu nous as détruits, toi tu t'es mis en colère; puis tu as eu pitié de nous.

Unto the end. For those who will be changed, with the inscription of a title, of David himself, for instruction: when he set fire to Mesopotamia of Syria and Sobal, and Joab turned back and struck Idumea, in the valley of the salt pits, twelve thousand men. O God, you have rejected us, and you have ruined us. You became angry, and yet you have been merciful to us.

2 Tu as ébranlé la terre, et tu l'as troublée; guéris ses meurtrissures, car elle a tremblé.

You have moved the earth, and you have disturbed it. Heal its breaches, for it has been moved.

3 Tu as montré ta sévérité à ton peuple; tu nous as fait boire le vin de la componction.

You have revealed to your people difficulties. You have made us drink the wine of remorse.

4 Tu as donné un signe à ceux qui te craignent pour qu'ils échappent aux atteintes de l'arc. Afin que tes bien-aimés soient délivrés,

You have given a warning sign to those who fear you, so that they may flee from before the face of the bow, so that your beloved may be delivered.

5 Sauve-moi par ta droite, et exauce-moi.

Save me with your right hand, and hear me.

6 Dieu a parlé en son saint temple; je me réjouirai, et je partagerai Sichem, et je mesurerai le val des Tabernacles.

God has spoken in his holy place: I will rejoice, and I will divide Shechem, and I will measure the steep valley of the tabernacles.

7 A moi est Galaad, à moi Manassé; Ephraïm est l'appui de ma tête, Juda est mon roi,

Gilead is mine, and Manasseh is mine. And Ephraim is the strength of my head. Judah is my king.

8 Et Moab, le vase de mon espérance; je poserai ma sandale sur l'Idumée; les étrangers me sont soumis.

Moab is the cooking pot of my hope. Into Idumea, I will extend my shoe. To me, the foreigners have been made subject.

9 Qui me ramènera dans la ville forte? Qui me guidera jusqu'à la terre d'Edom?

Who will lead me into the fortified city? Who will lead me all the way to Idumea?

10 N'est-ce pas toi, qui nous avais repoussés, ô Dieu, qui ne sortais plus à la tête de nos armées?

Will not you, O God, who has rejected us? And will not you, O God, go out with our armies?

11 Donne-nous ton secours pour nous tirer de nos tribulations; car il est vain le salut qui vient de l'homme.

Grant us help from tribulation. For salvation from man is empty.

12 En Dieu nous mettrons notre force, et lui-même réduira à néant nos ennemis.

In God, we will act virtuously. And those who trouble us, he will lead to nothing.