Psaumes 6

1 Jusqu'à la Fin, un psaume de David, pris des hymnes en octave. Seigneur, ne me reprends pas en ta fureur, ne me châtie pas en ta colère.

Untuk pemimpin kor. Dengan permainan kecapi. Menurut lagu yang kedelapan. Mazmur Daud. TUHAN, janganlah menghajar aku dalam kemarahan-Mu, jangan menghukum aku dalam kegusaran-Mu.

2 Aie pitié de moi, Seigneur, car je suis infirme; guéris-moi, Seigneur, car mes os sont bouleversés.

Kasihanilah aku ya TUHAN, sebab aku kehabisan tenaga, kuatkanlah aku sebab aku kepayahan.

3 Et mon âme a été grandement troublée, et toi, jusques à quand, Seigneur?

Hatiku sangat kebingungan; sampai kapan Kautinggalkan aku, ya TUHAN?

4 Reviens, Seigneur, délivre mon âme; sauve-moi par ta miséricorde.

Kembalilah, TUHAN, dan luputkanlah aku, selamatkanlah aku karena kasih-Mu.

5 Car il n'est personne en la mort qui se souvienne de toi; et aux enfers, qui te rendra gloire? (Sheol h7585)

Sebab di alam maut Engkau tidak diingat lagi; tak ada yang memuji Engkau di dunia orang mati. (Sheol h7585)

6 Je me suis fatigué à gémir; je laverai chaque nuit ma couche; j'arroserai mon lit de mes larmes.

Aku letih lesu karena mengaduh; setiap malam air mataku mengalir membasahi tempat tidurku.

7 Mon œil a été troublé par la fureur; je suis devenu vieux au milieu de tous mes ennemis.

Mataku rabun karena sedih, dan suram karena musuh-musuhku.

8 Éloignez-vous de moi, vous tous ouvriers d'iniquité; car le Seigneur a entendu la voix de mes larmes.

Enyahlah, hai orang-orang jahat, sebab TUHAN telah mendengar tangisku.

9 Le Seigneur a écouté mon oraison; le Seigneur a exaucé ma prière.

TUHAN mendengar permohonanku dan menerima doaku.

10 Que tous mes ennemis rougissent de honte et soient troublés au fond de l'âme; qu'ils fuient soudain et soient grandement humiliés.

Semua musuhku akan terkejut dan malu dan segera mundur dengan tersipu-sipu.