Psaumes 58

1 Jusqu'à la Fin, avec cette inscription de David: Ne détruis pas. O fils des hommes, si vous parlez sincèrement de la justice, jugez donc avec droiture.

Načelniku godbe: "Ne pogubi"; Davidova pesem odlična. Ali zares, o krdelo, govorite pravico? po pravici sodite, sinovi človeški?

2 Car vous faites en votre cœur des iniquités sur la terre, et vos mains trament l'injustice.

Ne, celo iz srca počenjate krivice; v tej deželi tehtate rok svojih silovitost.

3 Dès le sein de leur mère, les pécheurs ont dévié; à peine hors de ses entrailles, ils se sont égarés; ils ont dit des mensonges.

V stran zavijajo krivični od rojstva; tavajo od materinega telesa laž govoreč.

4 Leur colère est comme le venin du serpent, ou du sourd aspic, dont les oreilles sont bouchées,

Strup imajo podoben kačjemu strupu; kakor gada gluhega, ki si maši uho svoje.

5 Qui n'entendra point la voix des enchanteurs, et résistera aux charmes les plus subtils.

Kateri ne posluša glasú mrmrajočih, njega, ki zna zagovarjati jako.

6 Dieu leur a brisé les dents dans la bouche; le Seigneur a broyé la mâchoire des lions.

O Bog, zdróbi jim zobe v njih ustih; mladih levov kočnike poderi, Gospod!

7 Ils s'écouleront comme un flot qui passe; le Seigneur tiendra son arc tendu contre eux, jusqu'à ce qu'ils aient péri.

Stopé se naj kakor voda, odidejo naj neprestano; njemu, ki napenja pušice svoje, izpremené se naj kakor v klasje pušice.

8 Ils seront réduits à rien, comme la cire qui se fond; le feu est tombé sur eux, ils n'ont plus vu le soleil.

Kakor polž, ki se topi, bode naj vsak, kakor žene splav, kakor ki niso videli solnca.

9 Avant que vos épines approchent de la hauteur d'un arbrisseau, le Seigneur vous dévorera même pleins de vie, dans l'excès de sa colère.

Ko se ne bode še čutilo trnje vaše, trnje ščipkovo, tako zeleno kakor suho podrl bode vse.

10 Le juste se réjouira, lorsqu'il verra la punition des impies; il se lavera les mains dans le sang des pécheurs.

Radoval se bode pravični, ko bode videl maščevanje; noge svoje bode umival v krivičnega krvi.

11 Et l'on dira: Puisqu'il y a des fruits pour les justes, il est donc un Dieu qui les juge sur la terre.

In človek poreče: Vendar ima sad pravični, vendar je sodnik na zemlji!