Psaumes 56

1 Jusqu'à la Fin, pour le peuple, quand il fut éloigné des saints lieux, inscription de David, lorsque les Philistins l'eurent maîtrisé dans Geth. Aie pitié de moi, ô Dieu, car l'homme m'a foulé aux pieds; tout le jour, il a bataillé contre moi, et il m'a accablé.

Al la ĥorestro. Por Jonatelem-reĥokim. Verko de David, kiam kaptis lin la Filiŝtoj en Gat. Korfavoru min, ho Dio, ĉar homo volas min engluti, Dum la tuta tago malamiko min premas.

2 Mes ennemis m'ont foulé aux pieds tout le jour, à partir de l'aurore; ils étaient nombreux à me combattre.

Miaj malamikoj volas min engluti ĉiutage, Ĉar multaj militas kontraŭ mi fiere.

3 Mais ils sentiront la crainte, et moi j'espérerai en toi.

En la tago, kiam mi timas, Mi fidas Vin.

4 En Dieu je louerai mes paroles; tout le jour j'ai espéré en Dieu; je ne craindrai rien de ce que la chair fera contre moi.

Dion, kies vorton mi gloras, Tiun Dion mi fidas; mi ne timas: Kion karno faros al mi?

5 Tout le long du jour ils ont eu en mépris mes discours; toutes leurs pensées tendaient à me nuire.

Dum la tuta tago ili atakas miajn vortojn; Ĉiuj iliaj pensoj pri mi estas por malbono.

6 Ils s'établiront auprès de moi, s'embusqueront et guetteront mes pieds, comme ils ont cherché la perte de mon âme.

Ili kolektiĝas, embuskas, observas miajn paŝojn, Penante kapti mian animon.

7 Tu ne les sauveras pas; tu briseras les peuples en ta colère, ô mon Dieu.

Por ilia malbonago repagu al ili, En kolero faligu la popolojn, ho Dio!

8 Je t'ai dévoilé ma vie; tu as mis devant toi mes larmes, selon ta promesse.

Mian vagadon Vi kalkulis; Metu miajn larmojn en Vian felsakon, Ili estas ja en Via libro.

9 Mes ennemis tourneront le dos, quel que soit le jour où je t'invoque; voilà comment je reconnais que tu es mon Dieu.

Tiam miaj malamikoj returniĝos malantaŭen en la tago, kiam mi vokos; Tion mi scias, ke Dio estas kun mi.

10 En Dieu je louerai la parole; en Dieu je louerai les discours.

Mi gloros vorton de Dio; Mi gloros vorton de la Eternulo.

11 J'ai espéré en Dieu, je ne craindrai rien de ce que l'homme fera contre moi.

Dion mi fidas, mi ne timas: Kion faros al mi homo?

12 En moi sont les vœux de louange que je te rendrai, ô Dieu.

Mi faris al Vi, ho Dio, promesojn, Mi plenumos al Vi dankoferojn.

13 Car tu as délivré mon âme de la mort et mes pieds de la chute, afin que je sois agréable aux yeux de Dieu dans la lumière des vivants.

Ĉar Vi savis mian animon de la morto, Kaj miajn piedojn de falpuŝiĝo, Por ke mi iradu antaŭ Dio En la lumo de la vivo.