Psaumes 54

1 Jusqu'à la Fin, parmi les hymnes, instruction de David, Quand ceux de Ziph entrèrent, et dirent à Saül: N'as-tu pas vu où David est caché parmi nous? Dieu, sauve-moi par ton nom, et juge-moi par ta puissance!

For the music director. With stringed instruments. A psalm (maskil) of David, concerning the time when the Ziphites came to Saul and told him, “David is hiding among us.” God, because of your very nature, please save me! Vindicate me by your power!

2 Dieu, écoute ma prière; sois attentif aux paroles de ma bouche!

God, please hear my prayer; listen to what I'm saying.

3 Car des étrangers se sont élevés contre moi, et des hommes puissants en veulent à ma vie; ils n'ont point eu le Seigneur devant les yeux. (Pause)

For strangers are coming to attack me—violent men who don't care about God are trying to kill me. (Selah)

4 Et voilà que Dieu me vient en aide, et le Seigneur est le sauveur de mon âme.

But God helps me; the Lord saves my life!

5 Il fera retomber le mal sur ses ennemis; détruis-les dans ta vérité.

The evil my enemies have done will come back upon them. I depend on you to destroy them.

6 Je te ferai un sacrifice volontaire; je rendrai grâces à ton nom, Seigneur parce que cela est bien.

I will happily offer a sacrifice to you; I will praise the kind of person you are, Lord, for you are good.

7 Car c'est toi qui m'as délivré de toutes mes tribulations, et mon œil a regardé de haut tous mes ennemis.

For he has saved me from all my troubles; and I have seen those who hated me defeated.