Psaumes 48

1 Psaume chanté par les fils de Koré, le second jour de la semaine. Le Seigneur est grand et digne de toute louange en la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte.

Nyanyian. Mazmur bani Korah. Besarlah TUHAN dan sangat terpuji di kota Allah kita!

2 Elle est profondément enracinée aux cris de joie de toute la terre, la montagne de Sion; la ville du grand Roi est bâtie sur le côté qui regarde l'aquilon.

Gunung-Nya yang kudus, yang menjulang permai, adalah kegirangan bagi seluruh bumi; gunung Sion itu, jauh di sebelah utara, kota Raja Besar.

3 Dieu est connu dans ses palais, lorsqu'il la défend,

Dalam puri-purinya Allah memperkenalkan diri-Nya sebagai benteng.

4 Car voilà que les rois de la terre se sont rassemblés; ils sont venus en un même lieu.

Sebab lihat, raja-raja datang berkumpul, mereka bersama-sama berjalan maju;

5 Mais l'ayant vu, ils ont été si émerveillés, qu'ils se sont troublés et ont été ébranlés.

demi mereka melihatnya, mereka tercengang-cengang, terkejut, lalu lari kebingungan.

6 L'effroi les a saisis, et ils ont éprouvé comme les douleurs de l'enfantement.

Kegentaran menimpa mereka di sana; mereka kesakitan seperti perempuan yang hendak melahirkan.

7 D'un coup de vent impétueux tu briseras les vaisseaux de Tharsis.

Dengan angin timur Engkau memecahkan kapal-kapal Tarsis.

8 Ce que nous avions ouï, ainsi nous l'avons vu en la ville du Seigneur des armées, en la cité de notre Dieu. Dieu l'a fondée pour toujours. (Pause)

Seperti yang telah kita dengar, demikianlah juga kita lihat, di kota TUHAN semesta alam, di kota Allah kita; Allah menegakkannya untuk selama-lamanya. (Sela)

9 O Dieu, nous avons reçu ta miséricorde au milieu de ton temple.

Kami mengingat, ya Allah, kasih setia-Mu di dalam bait-Mu.

10 Comme ton nom, ô Dieu, ta louange va jusqu'aux confins de la terre; ta droite est pleine de justice.

Seperti nama-Mu, ya Allah, demikianlah kemasyhuran-Mu sampai ke ujung bumi; tangan kanan-Mu penuh dengan keadilan.

11 Que la montagne de Sion se réjouisse; que les villes de Juda tressaillent à cause de tes jugements, ô Seigneur!

Biarlah gunung Sion bersukacita; biarlah anak-anak perempuan Yehuda bersorak-sorak oleh karena penghukuman-Mu!

12 Entourez Sion, embrassez-la; discourez au sujet de ses tours.

Kelilingilah Sion dan edarilah dia, hitunglah menaranya,

13 Mettez vos cœurs dans sa force, et distribuez ses demeures, afin que vous racontiez ces choses à une autre génération.

perhatikanlah temboknya, jalanilah puri-purinya, supaya kamu dapat menceriterakannya kepada angkatan yang kemudian:

14 Car c'est notre Dieu dans le siècle présent et dans tous les siècles à venir; et il sera notre pasteur dans tous les siècles.

Sesungguhnya inilah Allah, Allah kitalah Dia seterusnya dan untuk selamanya! Dialah yang memimpin kita!