Psaumes 29

1 Un psaume de David, à l'occasion de l'assemblée solennelle du Tabernacle. Apportez au Seigneur, enfants de Dieu, apportez au Seigneur les petits des béliers.

Дајте Господу, синови Божји, дајте Господу славу и част.

2 Rendez au Seigneur gloire et honneur; glorifiez le nom du Seigneur; adorez le Seigneur en son saint parvis.

Дајте Господу славу имена Његовог. Поклоните се Господу у светој красоти.

3 La voix du Seigneur est sur les eaux; le Dieu de gloire a tonné; le Seigneur est sur les grandes eaux.

Глас је Господњи над водом, Бог славе грми, Господ је над водом великом.

4 La voix du Seigneur est puissante; la voix du Seigneur est pleine de magnificence.

Глас је Господњи силан, глас је Господњи славан.

5 La voix du Seigneur brise les cèdres; le Seigneur va broyer les cèdres du Liban.

Глас Господњи ломи кедре, Господ ломи кедре ливанске.

6 Il les brisera comme un jeune taureau du Liban, comme le faon chéri de la licorne.

Као теле скачу од Њега; Ливан и Сирион као млад биво.

7 C'est la voix du Seigneur qui divise la flamme et le feu.

Глас Господњи сипа пламен огњени.

8 C'est la voix du Seigneur qui fait trembler le désert; le Seigneur ébranlera le désert de Cadès.

Глас Господњи потреса пустињу, потреса Господ пустињу Кадес.

9 C'est la voix du Seigneur qui a préparé la naissance des cerfs; elle découvrira les forêts, et dans le temple du Seigneur chacun dira sa gloire.

Глас Господњи опрашта кошуте бремена, и са шума скида одело; и у цркви Његовој све говори о слави Његовој.

10 Le Seigneur répandra sur la terre un déluge; le Seigneur est roi, et il siégera éternellement.

Господ је седео над потопом, и седеће Господ као цар увек.

11 Le Seigneur fortifiera son peuple; le Seigneur bénira son peuple en lui donnant la paix.

Господ ће дати силу народу свом, Господ ће благословити народ свој миром.