Psaumes 26

1 De David. Juge-moi, Seigneur, car j'ai cheminé en mon innocence; espérant au Seigneur, je ne serai point ébranlé.

Псалом Давидів. Суди мене, Господи, адже я ходив бездоганно, і на Господа я покладав надію непохитно.

2 Éprouve-moi, Seigneur, et tente-moi; purifie par le feu mon cœur et mes reins.

Випробуй мене, Господи, оціни мене, досліди серце моє й моє нутро.

3 Car ta miséricorde est devant mes yeux, et je me suis complu en ta vérité.

Бо милість Твоя перед моїми очима, тому я [завжди] ходжу в істині Твоїй.

4 Je ne me suis point assis au conseil de vanité, et je n'entrerai point où sont les artisans d'iniquité.

Я не сиджу з нікчемними людьми й не піду з підступними.

5 Je hais l'assemblée des méchants; je ne m'assiérai point avec les impies.

Я ненавиджу зборище злодіїв і не сяду з нечестивими.

6 Je me laverai les mains parmi les innocents, et je me tiendrai autour de ton autel, ô Seigneur,

Омиватиму свої руки в невинності й навколо жертовника Твого, Господи, ходитиму,

7 Afin d'entendre la voix de ta louange, et de raconter toutes tes merveilles.

голосно звіщаючи подяку й проголошуючи всі чудеса Твої.

8 Seigneur, j'ai aimé la beauté de ton temple, et le tabernacle où habite ta gloire.

Господи, я полюбив оселю Твого дому, те місце, де мешкає Твоя слава.

9 Dieu, ne perds pas mon âme avec les impies, ni ma vie avec les hommes de sang,

Не дай душі моїй загинути з грішниками й [не згуби] життя мого з людьми кровожерними,

10 Dont les mains sont iniques, dont la droite est remplie de présents.

у чиїх руках злий задум і чиї правиці повні хабарів.

11 Pour moi, j'ai cheminé en mon innocence; affranchis-moi et aie pitié de moi.

А я бездоганно ходжу [життєвим шляхом]. Визволи мене й помилуй!

12 Mon pied est resté dans la droite voie; je te bénirai. Seigneur, dans les assemblées saintes.

Нога моя стоїть на рівній [землі]; серед присутніх на великих зборах благословлятиму Господа.