Psaumes 23

1 Psaume de David. Le Seigneur est mon pasteur, et je ne manquerai de rien.

Господь пасет мя, и ничтоже мя лишит.

2 Il m'a fait demeurer en un gras pâturage; il m'a nourri d'une eau vivifiante.

На месте злачне, тамо всели мя, на воде покойне воспита мя.

3 Il a converti mon âme; il m'a conduit dans les voies de la justice pour la gloire de son nom.

Душу мою обрати, настави мя на стези правды, имене ради Своего.

4 Lors même que je cheminerais au milieu des ombres de la mort, je ne craindrais aucun mal, parce que tu es avec moi. Ta houlette et ton bâton m'ont rassuré.

Аще бо и пойду посреде сени смертныя, не убоюся зла, яко Ты со мною еси: жезл Твой и палица Твоя, та мя утешиста.

5 Tu as préparé devant moi une table, afin que je résiste à ceux qui m'opprimaient. Tu as oint ma tête avec de l'huile; et ton calice enivrant, qu'il est délicieux!

Уготовал еси предо мною трапезу сопротив стужающым мне: умастил еси елеом главу мою, и чаша твоя упоявающи мя, яко державна.

6 Et ta miséricorde me suivra tous les jours de ma vie; et ma demeure sera la maison du Seigneur dans toute la durée des jours.

И милость Твоя поженет мя вся дни живота моего, и еже вселитимися в дом Господень в долготу дний.