Psaumes 23

1 Psaume de David. Le Seigneur est mon pasteur, et je ne manquerai de rien.

Mazmur Daud. TUHAN bagaikan seorang gembala bagiku, aku tidak kekurangan.

2 Il m'a fait demeurer en un gras pâturage; il m'a nourri d'une eau vivifiante.

Ia membaringkan aku di padang rumput yang hijau. Ia membimbing aku menuju air yang tenang.

3 Il a converti mon âme; il m'a conduit dans les voies de la justice pour la gloire de son nom.

Ia memberi aku kekuatan baru, dan menuntun aku di jalan yang benar, sesuai dengan janji-Nya.

4 Lors même que je cheminerais au milieu des ombres de la mort, je ne craindrais aucun mal, parce que tu es avec moi. Ta houlette et ton bâton m'ont rassuré.

Meskipun aku melalui lembah yang gelap, aku tidak takut bahaya, sebab Engkau menemani aku. Engkau melindungi aku seperti seorang gembala melindungi dombanya dengan tongkat dan gada.

5 Tu as préparé devant moi une table, afin que je résiste à ceux qui m'opprimaient. Tu as oint ma tête avec de l'huile; et ton calice enivrant, qu'il est délicieux!

Engkau menyiapkan pesta bagiku di depan mata lawanku. Engkau menyambut aku sebagai tamu terhormat. Engkau menyuguhi aku minuman lezat berlimpah-limpah.

6 Et ta miséricorde me suivra tous les jours de ma vie; et ma demeure sera la maison du Seigneur dans toute la durée des jours.

Aku tahu Engkau baik kepadaku, dan selalu mengasihi aku. Maka aku boleh diam di Rumah-Mu, selama hidupku.