Psaumes 23

1 Psaume de David. Le Seigneur est mon pasteur, et je ne manquerai de rien.

[A Psalm by David.] The LORD is my shepherd; I shall not lack.

2 Il m'a fait demeurer en un gras pâturage; il m'a nourri d'une eau vivifiante.

He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.

3 Il a converti mon âme; il m'a conduit dans les voies de la justice pour la gloire de son nom.

He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name's sake.

4 Lors même que je cheminerais au milieu des ombres de la mort, je ne craindrais aucun mal, parce que tu es avec moi. Ta houlette et ton bâton m'ont rassuré.

Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, they comfort me.

5 Tu as préparé devant moi une table, afin que je résiste à ceux qui m'opprimaient. Tu as oint ma tête avec de l'huile; et ton calice enivrant, qu'il est délicieux!

You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup overflows.

6 Et ta miséricorde me suivra tous les jours de ma vie; et ma demeure sera la maison du Seigneur dans toute la durée des jours.

Surely goodness and loving kindness shall follow me all the days of my life, and I will dwell in the LORD's house forever.