Psaumes 16
1 Écrit de David. Garde-moi, Seigneur, car j'ai mis en toi mon espérance.
A psalm (miktam) of David. Take care of me, Lord, for I come to you for protection.
2 J'ai dit au Seigneur: Tu es mon Seigneur, et tu n'as nul besoin de mes biens.
I tell the Lord, “Apart from you Lord, I don't have anything that's good.”
3 Quant aux saints qui sont sur la terre, il a fait éclater toutes ses volontés pour eux.
As for the holy people in the land, they are the ones who are truly great. I appreciate them.
4 Leurs infirmités se sont multipliées, et cependant ils ont couru rapidement; je ne rassemblerai plus leurs synagogues de sang; et de mes lèvres je ne mentionnerai pas leur nom.
Those who run after other gods will face a lot of trouble. I will not participate in their offerings of blood, I will not even speak the names of their gods.
5 Le Seigneur est la part de mon héritage et de mon calice; c'est toi, Seigneur, qui me restitueras mon héritage.
Lord, you alone are all I have; you give me what I need; you safeguard my future.
6 Les cordeaux sont tombés pour moi aux meilleures places; car mon héritage est excellent.
The land divisions have worked out in my favor—my property is wonderful!
7 Je bénirai le Seigneur, qui m'a donné l'intelligence; mes désirs aussi me pressaient vivement jusque dans la nuit même.
I will bless the Lord who gives me good advice; even at night my conscience tells me what is right.
8 Je n'ai cessé de voir devant moi le Seigneur; car il se tient à ma droite, pour que je ne sois pas ébranlé.
I have always kept the Lord in front of me. I will not be shaken, for he is right beside me.
9 C'est pourquoi mon cœur s'est réjoui, ma langue a tressailli d'allégresse, et ma chair se reposera dans l'espérance:
That's why I'm so happy! That's why I am full of joy! That's why my body lives in hope!
10 Parce que tu ne laisseras pas mon âme aux enfers; tu ne permettras pas que ton Saint voie la corruption. (Sheol h7585)
For you will not abandon me in the grave, nor will you allow your Holy One to experience decay. (Sheol h7585)
11 Tu m'as fait connaître les voies de la vie; tu me rempliras de joie par ton aspect; des délices éternelles sont à ta droite.
You have shown me the path of life, filling me with joy with your presence and the delight of living with you forever.
