Psaumes 138

1 De David. Seigneur, je te rendrai gloire de toute mon âme, et je te chanterai mes psaumes devant les anges, parce que tu as écouté les paroles de ma bouche.

Славим Те, Господе, од свега срца свог, пред боговима певам Теби.

2 Je t'adorerai en ton saint temple, et je rendrai gloire à ton nom, à cause de ta miséricorde et de ta vérité; car tu as exalté ton saint nom au- dessus de toutes choses.

Поклањам се пред светом црквом Твојом, и славим име Твоје, за доброту Твоју и за истину Твоју; јер си по сваком имену свом подигао реч своју.

3 En quelque jour que je t'invoque, aussitôt exauce-moi; et tu agrandiras mon âme par ta force.

У дан, у који зазвах, Ти си ме услишио, дунуо слободу у душу моју.

4 Seigneur, que tous les rois de la terre te rendent gloire; car ils ont ouï toutes les paroles de ta bouche.

Славиће Те, Господе, сви цареви земаљски, кад чују речи уста Твојих;

5 Et qu'ils chantent dans les voies du Seigneur; car la gloire du Seigneur est grande.

И певаће путеве Господње, јер је велика слава Господња.

6 Car le Seigneur, quoique très élevé, regarde les humbles, et reconnaît de loin les superbes.

Јер је висок Господ, и види ниског, и високог издалека познаје.

7 Si je marche au milieu des tribulations, tu me vivifieras; tu as étendu les mains contre la fureur de mes ennemis, et ta droite m'a sauvé.

Ако пођем у тузи, Ти ћеш ме оживети; на злоћу непријатеља мојих пружићеш руку своју и заклониће ме десница Твоја.

8 Le Seigneur les rétribuera en ma faveur; Seigneur, ta miséricorde est éternelle: ne méprise pas l'œuvre de tes mains.

Господ ће свршити за мене. Господе! Милост је Твоја довека; дела руку својих не остављај.