Psaumes 136

1 Alléluiah! Rendez gloire au Seigneur; car il est bon, et sa miséricorde est éternelle.

Rəbbə şükür edin, ona görə ki yaxşıdır, Çünki məhəbbəti əbədidir!

2 Rendez gloire au Dieu des dieux; car sa miséricorde est éternelle.

Allahların Allahına şükür edin, Çünki məhəbbəti əbədidir!

3 Rendez gloire au Seigneur des seigneurs; car sa miséricorde est éternelle.

Hökmranların Hökmranına şükür edin, Çünki məhəbbəti əbədidir!

4 A lui seul, qui a fait de grandes merveilles; car sa miséricorde est éternelle.

Yalnız Odur böyük xariqələr yaradan, Çünki məhəbbəti əbədidir!

5 A lui, qui a créé le ciel avec intelligence; car sa miséricorde est éternelle.

Odur göyləri hikməti ilə quran, Çünki məhəbbəti əbədidir!

6 A lui, qui a affermi la terre au-dessus des eaux; car sa miséricorde est éternelle.

Odur yerin təməlini sular üstündə qoyan, Çünki məhəbbəti əbədidir!

7 A lui seul, qui a créé ces grands luminaires; car sa miséricorde est éternelle.

Odur böyük işıqları yaradan, Çünki məhəbbəti əbədidir!

8 Le soleil, pour présider aux jours; car sa miséricorde est éternelle.

Gündüzü günəşin hökmü altına saldı, Çünki məhəbbəti əbədidir!

9 La lune et les astres, pour présider à la nuit; car miséricorde est éternelle.

Gecə ay-ulduzların hökmü altında oldu, Çünki məhəbbəti əbədidir!

10 A lui, qui a frappé l'Égypte et ses premiers-nés; car sa miséricorde est éternelle.

O, Misirlilərin ilk oğullarını qırdı, Çünki məhəbbəti əbədidir!

11 A lui, qui a fait partir Israël du milieu des Égyptiens; car sa miséricorde est éternelle.

İsrail nəslini Misirlilərin arasından çıxartdı, Çünki məhəbbəti əbədidir!

12 Par sa main puissante et son bras élevé; car sa miséricorde est éternelle.

İsrailliləri qüdrətli əli, uzanan qolu ilə apardı, Çünki məhəbbəti əbədidir!

13 A lui, qui a séparé la mer Rouge; car sa miséricorde est éternelle.

Qırmızı dənizi iki yerə yardı, Çünki məhəbbəti əbədidir!

14 Et qui a fait passer Israël au milieu de son lit; car sa miséricorde est éternelle.

İsrailliləri dənizin ortasından keçirtdi, Çünki məhəbbəti əbədidir!

15 Et qui a frappé le Pharaon et toute sa puissance dans la mer Rouge; car sa miséricorde est éternelle.

Fironla ordusunu Qırmızı dənizdə batırdı, Çünki məhəbbəti əbədidir!

16 A lui qui a conduit son peuple à travers le désert; car sa miséricorde est éternelle. A lui qui a tiré de l'eau d'un dur rocher; car sa miséricorde est éternelle.

O, xalqını səhrada apardı, Çünki məhəbbəti əbədidir!

17 A lui, qui a frappé de grands rois; car sa miséricorde est éternelle.

O, böyük padşahları vurdu, Çünki məhəbbəti əbədidir!

18 Et qui a fait périr des rois puissants; car sa miséricorde est éternelle.

O, güclü padşahları qırdı, Çünki məhəbbəti əbədidir!

19 Séhon, roi des Amorrhéens; car sa miséricorde est éternelle.

Emor padşahı Sixonu vurdu, Çünki məhəbbəti əbədidir!

20 Et Og, roi de Basan; car sa miséricorde est éternelle.

Başan padşahı Oqu öldürdü, Çünki məhəbbəti əbədidir!

21 Et qui a donné leurs terres en héritage; car sa miséricorde est éternelle.

Onların torpaqlarını irs olaraq verdi, Çünki məhəbbəti əbədidir!

22 En héritage à Israël, son serviteur; car sa miséricorde est éternelle.

Bu yerləri qulu İsrail nəslinin mülkü etdi, Çünki məhəbbəti əbədidir!

23 Parce que, en notre humiliation, le Seigneur s'est souvenu de nous; car sa miséricorde est éternelle.

O, miskin halımızda bizi yaddan çıxarmadı, Çünki məhəbbəti əbədidir!

24 Et qu'il nous a rachetés des mains de nos ennemis; car sa miséricorde est éternelle.

Bizi düşmən əlindən qurtardı, Çünki məhəbbəti əbədidir!

25 Et qu'il donne la pâture à toute chair; car sa miséricorde est éternelle.

O, bəşəriyyətə ruzi verir, Çünki məhəbbəti əbədidir!

26 Rendez gloire au Dieu du ciel; car sa miséricorde est éternelle.

Göylərin Allahına şükür edin, Çünki məhəbbəti əbədidir!