Psaumes 129

1 En Jérusalem. Souvent ils m'ont attaqué dès ma jeunesse; que maintenant Israël dise:

Ingoma yemiqanso. Sebengihluphe kakhulu kusukela ebutsheni bami katsho njalo u-Israyeli,

2 Souvent ils m'ont attaqué dès ma jeunesse, et ils n'ont rien pu sur moi.

sebengihluphe kakhulu kusukela ebutsheni bami, kodwa kabangehlulanga.

3 Les pécheurs ont frappé sur mon dos; ils ont prolongé leur iniquité.

Abalimi bawulimile umhlane wami benza imifolo emide.

4 Le Seigneur en sa justice a brisé le cou des pécheurs.

Kodwa uThixo ulungile; ungikhulule ezintanjeni zababi.

5 Qu'ils soient confondus et mis en fuite, tous ceux qui haïssent Sion.

Akuthi bonke abayizondayo iZiyoni babuyiselwe emuva beyangekile.

6 Qu'ils deviennent comme l'herbe des toits, qui sèche avant d'être arrachée,

Sengathi bangaba njengotshani obukhula ephahleni obubuna bungakakhuli;

7 Et qui ne remplit ni la main du faucheur ni le sein du botteleur.

umvuni angeke agcwalisa isandla sakhe ngabo, loba lowo obuthayo agcwalise izingalo zakhe.

8 Sur eux les passants n'ont point dit: Que la bénédiction du Seigneur soit avec tous; nous vous bénissons au nom du Seigneur.

Sengathi labo abadlulayo bangabokuthi, “Izibusiso zikaThixo mazibe kuwe; siyakubusisa ngegama likaThixo.”