Psaumes 128

1 En Jérusalem. Heureux tous ceux qui craignent le Seigneur et qui cheminent en ses voies.

Amebarikiwa kila mtu amchaye Yahwe, atembeaye katika njia zake.

2 Tu mangeras le fruit des labeurs de tes mains; tu es heureux, et tu prospéreras.

Kazi ya mikono yako, wewe utaifurahia; utabarikiwa na kufanikiwa.

3 Ta femme sera comme une vigne féconde dans l'enceinte de ta maison; et tes enfants autour de ta table seront comme de jeunes plants d'olivier.

Mke wako atakuwa kama mzabibu uzaao katika nyumba yako; wanao watakuwa kama miche ya mimea ya mizeituni wakaapo kuzunguka meza yako.

4 Voilà comme sera béni l'homme qui craint le Seigneur.

Ndiyo, hakika, mtu anaye muheshimu Yahwe atabarikiwa.

5 Que le Seigneur du haut de Sion te bénisse; et que tu voies les biens de Jérusalem, tous les jours de ta vie.

Mungu na akubariki toka Sayuni; na uweze kuona mafanikio ya Yerusalemu siku zote za maisha yako.

6 Et que tu voies les fils de tes fils: paix sur Israël!

Uishi uwaone wana wa wanao. Amani iwe na Israli.