Psaumes 128

1 En Jérusalem. Heureux tous ceux qui craignent le Seigneur et qui cheminent en ses voies.

A Song of Ascents. How happy is every one that revereth Yahweh, who walketh in his ways!

2 Tu mangeras le fruit des labeurs de tes mains; tu es heureux, et tu prospéreras.

The labour of thine own hands, surely thou shalt eat. How happy thou, and well for thine!

3 Ta femme sera comme une vigne féconde dans l'enceinte de ta maison; et tes enfants autour de ta table seront comme de jeunes plants d'olivier.

Thy wife, like a fruitful vine, within the recesses of thy house, —Thy children, like plantings of olive-trees, round about thy table.

4 Voilà comme sera béni l'homme qui craint le Seigneur.

Lo! thus, shall be blessed the man who revereth Yahweh.

5 Que le Seigneur du haut de Sion te bénisse; et que tu voies les biens de Jérusalem, tous les jours de ta vie.

Yahweh will bless thee, out of Zion, —and behold thou the welfare of Jerusalem, all the days of thy life!

6 Et que tu voies les fils de tes fils: paix sur Israël!

And behold thou thy children’s children, —Prosperity on Israel!