Psaumes 128

1 En Jérusalem. Heureux tous ceux qui craignent le Seigneur et qui cheminent en ses voies.

Een bedevaartslied. Gelukkig hij, die Jahweh vreest, En zijn wegen bewandelt.

2 Tu mangeras le fruit des labeurs de tes mains; tu es heureux, et tu prospéreras.

Want van uw arbeid zult gij eten, Voorspoedig en gelukkig zijn!

3 Ta femme sera comme une vigne féconde dans l'enceinte de ta maison; et tes enfants autour de ta table seront comme de jeunes plants d'olivier.

Uw vrouw zal zijn als een vruchtbare wingerd Binnen uw huis; Uw zonen als ranken van de olijf Rondom uw dis.

4 Voilà comme sera béni l'homme qui craint le Seigneur.

Zie, zó wordt de man gezegend, Die Jahweh vreest;

5 Que le Seigneur du haut de Sion te bénisse; et que tu voies les biens de Jérusalem, tous les jours de ta vie.

Zó zal Jahweh uit Sion U zegen bereiden! Dan moogt gij Jerusalems heil aanschouwen Al de dagen uws levens;

6 Et que tu voies les fils de tes fils: paix sur Israël!

Nog de kinderen van uw kinderen zien: De vrede over Israël!