Psaumes 126

1 En Jérusalem. Quand le Seigneur ramena les captifs de Sion, nous fûmes comblés de consolations.

Bwana alipowarejesha mateka wa Sayuni, tulikuwa kama waotao ndoto.

2 Alors notre bouche fut remplie de joie, et notre langue d'allégresse; alors les Gentils dirent entre eux: Pour eux le Seigneur a fait de grandes choses.

Vinywa vyetu vilijawa na vicheko na ndimi zetu zilijawa na kuimba. Kisha wakasema kati ya mataifa, “Yahwe amewatendea mambo makuu.”

3 Le Seigneur a fait de grandes choses pour nous, et nous en avons été dans la joie.

Yahwe alitufanyia mambo makuu; ni furaha gani tuliyokuwa nayo!

4 Seigneur, ramène nos captifs comme les torrents du Midi.

Ee Yahwe, uwarejeshe mateka wetu, kama vijito vya kusini.

5 Ceux qui sèment dans les larmes récolteront dans l'allégresse.

Wale wapandao kwa machozi watavuna kwa kelele za furaha.

6 Ils allaient, ils allaient pleurant, jetant leur semence: ils reviendront dans l'allégresse, apportant leurs gerbes.

Yeye aendaye akilia, akibeba mbegu kwa ajili a kupanda, atarudi tena kwa kelele za furaha, akileta miganda yake.