Psaumes 126

1 En Jérusalem. Quand le Seigneur ramena les captifs de Sion, nous fûmes comblés de consolations.

Kanto de suprenirado. Kiam la Eternulo revenigis la forkaptitojn al Cion, Tiam ni estis kiel sonĝantoj.

2 Alors notre bouche fut remplie de joie, et notre langue d'allégresse; alors les Gentils dirent entre eux: Pour eux le Seigneur a fait de grandes choses.

Tiam nia buŝo estis plena de gajeco, Kaj nia lango plena de kantado; Tiam oni diris inter la popoloj: Ion grandan la Eternulo faris por ĉi tiuj.

3 Le Seigneur a fait de grandes choses pour nous, et nous en avons été dans la joie.

Ion grandan la Eternulo faris por ni: Ni ĝojas.

4 Seigneur, ramène nos captifs comme les torrents du Midi.

Revenigu, ho Eternulo, niajn forkaptitojn, Kiel riveretojn en sudan landon.

5 Ceux qui sèment dans les larmes récolteront dans l'allégresse.

Kiuj semas kun larmoj, Tiuj rikoltos kun kanto.

6 Ils allaient, ils allaient pleurant, jetant leur semence: ils reviendront dans l'allégresse, apportant leurs gerbes.

Iras kaj ploras la portanto de semotaĵo; Venos kun kanto la portanto de siaj garboj.