Psaumes 126

1 En Jérusalem. Quand le Seigneur ramena les captifs de Sion, nous fûmes comblés de consolations.

A Song of Ascents. When Yahweh brought back the captives of Zion, we were like them who dream:

2 Alors notre bouche fut remplie de joie, et notre langue d'allégresse; alors les Gentils dirent entre eux: Pour eux le Seigneur a fait de grandes choses.

Then, was our mouth, filled with laughter, and our tongue with a shout of triumph, —Then, said they among the nations, Yahweh, hath done great things, with these!

3 Le Seigneur a fait de grandes choses pour nous, et nous en avons été dans la joie.

Yahweh, hath done great things with us, we are full of joy!

4 Seigneur, ramène nos captifs comme les torrents du Midi.

Bring thou back, O Yahweh, our captives, like channels in the South.

5 Ceux qui sèment dans les larmes récolteront dans l'allégresse.

They who are sowing with tears, with shouting, shall reap:

6 Ils allaient, ils allaient pleurant, jetant leur semence: ils reviendront dans l'allégresse, apportant leurs gerbes.

He that, doth indeed go forth, and weep, bearing seed enough to trail along, doth, surely come in, with shouting, bringing his sheaves.