Psaumes 122

1 Cantique des degrés. Je me suis réjoui quand ils m'ont dit: Entrons dans la maison du Seigneur.

Пісня сходження Давидова. Зрадів я, коли мені сказали: «Ходімо до дому Господнього!»

2 Nos pieds étaient fermes jadis en tes parvis, ô Jérusalem.

Наші ноги стоять у воротах твоїх, Єрусалиме.

3 Jérusalem est bâtie comme une ville dont toutes les parties sont parfaitement unies.

Єрусалиме, що збудований щільно як місто, з’єднане в одне ціле,

4 Car c'est là que montaient les tribus, les tribus du Seigneur, selon l'ordre donné à Israël, pour rendre gloire au nom du Seigneur.

куди піднімаються племена, Господні племена, згідно з одкровенням, [даним] Ізраїлю, щоб прославляти там ім’я Господа.

5 Là étaient établis des trônes pour le jugement, des trônes pour la maison de David.

Бо там стоять престоли судні, престоли дому Давидового.

6 Priez pour la paix de Jérusalem, et la prospérité de ceux qui t'aiment, ô cité sainte!

Просіть миру для Єрусалима: «Нехай у добробуті живуть ті, хто любить тебе!

7 Que la paix règne dans ta force, et l'abondance dans tes tours.

Нехай мир буде в укріпленнях твоїх і добробут – у палацах твоїх!»

8 J'ai désiré pour toi la paix, à cause de mes frères et de mes proches.

Заради братів моїх і друзів скажу я: «Мир тобі!»

9 J'ai cherché ce qui t'est bon, à cause de la maison du Seigneur notre Dieu.

Заради дому Господа, Бога нашого, я щиро бажатиму тобі добра, [Єрусалиме]!