Psaumes 122

1 Cantique des degrés. Je me suis réjoui quand ils m'ont dit: Entrons dans la maison du Seigneur.

I PEREN kida ar indai ong ia: Kitail en kolang nan tanpas en Ieowa!

2 Nos pieds étaient fermes jadis en tes parvis, ô Jérusalem.

Nä at akan pan mi ni wanim en kel en Ierusalem.

3 Jérusalem est bâtie comme une ville dont toutes les parties sont parfaitement unies.

Ierusalem kanim eu me kakaudar, pwen kanim kelail eu.

4 Car c'est là que montaient les tribus, les tribus du Seigneur, selon l'ordre donné à Israël, pour rendre gloire au nom du Seigneur.

Wasa me kainok kan kin momaitala ia, kainok en Ieowa kan, saunkadede en Israel, pwen kapinga mar en Ieowa.

5 Là étaient établis des trônes pour le jugement, des trônes pour la maison de David.

Pwe i wasa me mol en kadeik mi ia, mol en kadaudok en Dawid.

6 Priez pour la paix de Jérusalem, et la prospérité de ceux qui t'aiment, ô cité sainte!

Poeki ong Ierusalem a pai kan! Me kin pok ong uk, en paida!

7 Que la paix règne dans ta force, et l'abondance dans tes tours.

Muei mau en mi ni om kel, o pai nan om im akan!

8 J'ai désiré pour toi la paix, à cause de mes frères et de mes proches.

I pan kapakapa kin uk pweki ri ai o kompoke pai kan.

9 J'ai cherché ce qui t'est bon, à cause de la maison du Seigneur notre Dieu.

I pan rapaki ong uk me mau melel, pweki tanpas en Ieowa at Kot.