Psaumes 122

1 Cantique des degrés. Je me suis réjoui quand ils m'ont dit: Entrons dans la maison du Seigneur.

Bawipa a im na cet u sih,” tinawh amik kqawn law awh zeel soeih nyng.

2 Nos pieds étaient fermes jadis en tes parvis, ô Jérusalem.

Aw Jerusalem, kaimih a khaw khqi ve vawng chawmkeng awh dyi hawh uhy.

3 Jérusalem est bâtie comme une ville dont toutes les parties sont parfaitement unies.

Jerusalem taw khawk bau ak zoei cana ami sak amyihna sak na awm hy.

4 Car c'est là que montaient les tribus, les tribus du Seigneur, selon l'ordre donné à Israël, pour rendre gloire au nom du Seigneur.

Israel a venawh cuk kiknaak awipeek peek na a awm amyihna, Bawipang ming kyihcah ham, cawh ce thlang pilnamkhqi, Bawipa a pilnam khqi hang cet uhy.

5 Là étaient établis des trônes pour le jugement, des trônes pour la maison de David.

Cawh ce awidengnaak boei ngawihdoelh khqi, David ipkhui awhkaw boei ngawihdoelh khqi awm hy.

6 Priez pour la paix de Jérusalem, et la prospérité de ceux qui t'aiment, ô cité sainte!

Jerusalem ngaihqepnaak aham cykcah lah uh: “Nang anik lungnaak thlangkhqi ce qalmawng na awm u seh.

7 Que la paix règne dans ta force, et l'abondance dans tes tours.

Na vawng khuiawh ngaihqepnaak awm seitaw, na boei awmnaak im kqang ngaihqepnaak awm seh.”

8 J'ai désiré pour toi la paix, à cause de mes frères et de mes proches.

Ka koeinaa ingkaw pyikhqi awh, “Nang ak khuiawh ngaihqepnaak awm seh,” ti kawng nyng.

9 J'ai cherché ce qui t'est bon, à cause de la maison du Seigneur notre Dieu.

Bawipa ningnih Khawsa im awh, nang a boeimangnaak ce sui kawng nyng.