Psaumes 113

1 Alléluiah! Louez le Seigneur, enfants, louez le nom du Seigneur.

KOMAIL ladun Ieowa kapina mar en Ieowa!

2 Béni soit le nom du Seigneur, maintenant et dans tous les siècles.

Mar en Ieowa en pakapinala jan met o kokolata!

3 De l'Orient à l'Occident, le nom du Seigneur est digne de louange.

Mar en Ieowa en pakapinala jan wajan katipin a dakada ia lel won waja me a kin kirila ia!

4 Le Seigneur est élevé sur toutes les nations; et sa gloire, au-dessus des cieux.

Ieowa me ileila jan men liki kan karoj, a linan mi ponanin nanlan.

5 Qui est comme le Seigneur notre Dieu, qui habite les hauteurs des cieux,

Ij me rajon Ieowa atail Kot, me kotikot pon mol a ileile melel?

6 Et regarde les humbles dans le ciel et sur la terre?

Me kotin ireron me tikitik me tikitik kan nanlan o nin jappa?

7 Il retire l'indigent de la poussière, il relève le pauvre de la fange,

Me kotin kajapwilada me tikikit o jan nan pwel par, o jan nanpwel me jamma o.

8 Pour les faire asseoir avec les princes, avec les princes de son peuple.

Pwen komondi i ren me lapalap en japwilim a aramaj akan.

9 Il fait demeurer la femme stérile dans sa maison, où elle trouve les joies d'une mère en ses enfants.

Me kotin jauja li dapwan men, pwen wiala en ol oko ar nono pere amen. Aleluia!