Proverbes 18
1 L'homme qui veut rompre avec ses amis cherche des prétextes, et en tout temps il sera digne de blâme.
與眾寡合的，獨自尋求心願， 並惱恨一切真智慧。
2 Celui qui manque de sens n'a que faire de la sagesse; il est plutôt conduit par la folie.
愚昧人不喜愛明哲， 只喜愛顯露心意。
3 Lorsque l'impie est tombé en un abîme de fautes, il n'en tient compte; mais la honte et les ignominies lui arrivent.
惡人來，藐視隨來； 羞恥到，辱罵同到。
4 La parole dans le cœur de l'homme est une eau profonde; un fleuve en jaillit, et une fontaine de vie.
人口中的言語如同深水； 智慧的泉源好像湧流的河水。
5 Il n'est pas bien d'avoir égard à la parole de l'impie; se détourner de l'équité dans la jeunesse est une impiété.
瞻徇惡人的情面， 偏斷義人的案件，都為不善。
6 Les lèvres de l'insensé le mènent à mal, et sa bouche hardie appelle la mort.
愚昧人張嘴啟爭端， 開口招鞭打。
7 La bouche de l'insensé est sa ruine; ses lèvres sont un piège pour son âme.
愚昧人的口自取敗壞； 他的嘴是他生命的網羅。
8 La crainte abat les paresseux; les âmes des efféminés sont toujours affamées.
傳舌人的言語如同美食， 深入人的心腹。
9 Qui n'a point d'ardeur en ses travaux est frère de celui qui se détruit lui-même.
做工懈怠的， 與浪費人為弟兄。
10 Le Nom du Seigneur est d'une force toute-puissante; les justes qui courent à Lui sont glorifiés.
耶和華的名是堅固臺； 義人奔入便得安穩。
11 Les biens du riche sont une forteresse; sa gloire projette au loin de l'ombre.
富足人的財物是他的堅城， 在他心想，猶如高牆。
12 Le cœur de l'homme s'exalte avant d'être brisé; ils s'humilie avant d'être glorifié.
敗壞之先，人心驕傲； 尊榮以前，必有謙卑。
13 Répondre avant d'avoir entendu, c'est insensé et blâmable.
未曾聽完先回答的， 便是他的愚昧和羞辱。
14 Un serviteur prudent apaise la colère de l'homme; qui peut supporter un homme pusillanime?
人有疾病，心能忍耐； 心靈憂傷，誰能承當呢？
15 Le cœur de l'homme sensé possède la doctrine; les oreilles du sage cherchent l'intelligence.
聰明人的心得知識； 智慧人的耳求知識。
16 Les présents que fait un homme le grandissent et le font siéger parmi les puissants.
人的禮物為他開路， 引他到高位的人面前。
17 Le juste s'accuse le premier; mais s'il est ensuite attaqué, c'est son adversaire qu'on blâme.
先訴情由的，似乎有理； 但鄰舍來到，就察出實情。
18 L'homme silencieux apaise les contradictions; il juge entre les puissants.
掣籤能止息爭競， 也能解散強勝的人。
19 Un frère, soutenu par son frère, est comme une puissante et haute cité; il est fort comme un palais solidement bâti.
弟兄結怨，勸他和好，比取堅固城還難； 這樣的爭競如同堅寨的門閂。
20 L'homme remplit ses entrailles des fruits de sa bouche, et se rassasiera du fruit de ses lèvres.
人口中所結的果子，必充滿肚腹； 他嘴所出的，必使他飽足。
21 La mort et la vie sont au pouvoir de la langue; ceux qui la maîtrisent mangeront ses fruits.
生死在舌頭的權下， 喜愛它的，必吃它所結的果子。
22 Celui qui a trouvé une femme bonne a trouvé des grâces; il a reçu de Dieu l'allégresse. Celui qui répudie une femme bonne répudie une bonne fortune; celui qui garde une adultère est impie et insensé.
得着賢妻的，是得着好處， 也是蒙了耶和華的恩惠。
貧窮人說哀求的話； 富足人用威嚇的話回答。
濫交朋友的，自取敗壞； 但有一朋友比弟兄更親密。
