Job 36

1 Et Elihou, continuant dit:

Elihou, poursuivant, dit:

2 Patiente un moment encore afin que je t'instruise; je sens en moi bien des choses à dire.

Accorde-moi un peu d’attention, et je t’instruirai; car il reste encore des arguments en faveur de Dieu.

3 Je reprendrai de loin ce que je sais, et, d'accord avec mes œuvres,

Je tirerai ma science de loin, et j’établirai l’équité de mon Dieu.

4 Je te parlerai sincèrement, en homme qui ne conçoit rien d'injuste.

Car certes, mes paroles ne sont pas mensongères: c’est quelqu’un aux connaissances sûres qui est devant toi.

5 Apprends que jamais Dieu, en la force de son cœur, ne repoussera l'innocence.

Vois, Dieu est puissant et il ignore le dédain; il est souverain par la force de la raison.

6 Jamais il ne vivifiera l'impie; il ne refusera point de juger l'indigent.

Il ne laisse point vivre le méchant, mais il fait triompher le bon droit des pauvres.

7 Il ne détournera pas ses regards du juste; il le placera sur le trône avec les rois; il le fera triompher comme eux; ils seront pareillement glorifiés.

Il ne détourne pas les yeux des justes, qu’il met de pair avec les rois sur le trône: il les installe solidement et les fait grandir.

8 Ceux qu'auront pris des entraves ou les liens de la pauvreté,

Que s’ils sont enchaînés dans les fers, pris dans les liens de la misère,

9 Il se contentera de leur faire connaître leurs fautes et leurs œuvres; car ils se raffermiront.

et qu’après leur avoir représenté leurs actes et leurs péchés, fruits de l’orgueil,

10 Mais il écoutera les justes, parce qu'il est résolu à les corriger de l'iniquité.

il ouvre leur oreille à la réprimande et les exhorte à revenir de l’iniquité,

11 S'ils lui sont dociles et le servent, ils achèveront leurs jours dans l'abondance des biens, et leurs années dans les grandeurs.

s’ils écoutent et se soumettent, ils achèveront leurs jours dans le bonheur et leurs années dans les délices.

12 Il ne protège point les impies, parce qu'ils refusent de le connaître, et qu'ils sont rebelles à ses avertissements.

Mais s’ils n’écoutent point, ils finiront pas l’épée et périront faute d’intelligence.

13 Et les hommes au cœur hypocrite réprimeront leur colère, et ils ne crieront point s'il vient à les enchaîner.

Pervers de cœur, ils manifestent de la colère, refusent d’implorer Dieu quand il les charge de chaînes.

14 Ceux-là, que leur âme meure en leur jeunesse, que la vie leur soit ôtée par des anges.

Aussi leur âme périt-elle en pleine jeunesse, leur vie s’éteint comme celle des infâmes libertins.

15 Car ils auront opprimé le pauvre et le faible; que le Seigneur absolve les esprits pacifiques.

Mais le malheureux, il le sauve par sa misère même, et par la souffrance il ouvre son oreille aux conseils.

16 S'il a permis que la bouche de ton ennemi t'ait trompé; les flots de l'abîme sont sous ta table, et elle y tombera chargée de mets.

Aussi bien, il te fera passer de l’étreinte de l’adversité en un lieu spacieux, où n’existe nulle gène, et ta table sera couverte de mets succulents.

17 Il ne fera pas attendre aux justes sa sentence.

Si tu as subi pleinement le châtiment du méchant, c’est que châtiment et justice sont une force.

18 Son courroux s'élèvera contre les pervers, à cause des dons honteux qu'ils ont reçus pour salaire de leur iniquité.

Crains donc que le dépit ne t’attire de nouveaux coups; ne te laisse pas égarer par la grandeur de la rançon.

19 Veille à ne point te détourner de la demande du pauvre pressé par le besoin; quant à ceux qui usent de violence,

Dieu peut-il priser assez tes cris suppliants pour t’épargner souffrances et durs efforts?

20 Ne les soustrais pas la nuit au peuple qui marche contre eux.

N’Aspire point à la nuit, où les peuples sont enlevés de leur place.

21 Sois attentif à t'abstenir d'actions vaines; c'est d'elles que provient la pauvreté.

Garde-toi de te laisser aller au mal, car tu sembles le préférer à la souffrance.

22 Le Tout-Puissant s'est affermi dans sa force; qui peut prévaloir contre lui?

Vois, Dieu est sublime dans sa force: existe-t-il un guide comme lui?

23 Qui peut le rechercher dans ses œuvres et l'accuser d'injustice?

Qui lui dicte la voie qu’il doit suivre? Qui lui dira: "Tu commets des injustices?"

24 Souviens-toi qu'il n'a rien fait que de grand, et que les hommes l'ont célébré.

Prends à cœur d’exalter son œuvre, que les humains célèbrent par leurs chants.

25 Tout homme a vu en lui-même combien les mortels sont vulnérables.

Les hommes l’admirent, le mortel la contemple de loin.

26 Le Tout-Puissant est multiple, et nous ne le connaîtrons jamais; le nombre de ses années est infini.

Oui, Dieu est grand: nous ne pouvons le comprendre; le nombre de ses années est incalculable.

27 Il sait le nombre des gouttes de pluie et il les recueille pour en former de nouveaux nuages.

Il attire les gouttes d’eau qui, à la suite de son brouillard, se résolvent en pluie.

28 Les anciens monuments s'écrouleront, et les nuées couvrent d'ombre le mortel ignoré. Dieu a enseigné les heures aux bestiaux; ils savent régler leur sommeil.

Les nuages en ruissellent et s’épandent sur la foule des humains.

29 Toutes ces choses sont adhérentes à ta pensée, comme ton cœur à ta poitrine. Si le Seigneur rassemble en une seule toutes les nuées, c'est comme son tabernacle.

Sait-on seulement comprendre le déploiement des nuées, le fracas de son pavillon?

30 S'il s'enveloppe d'une lueur incertaine, la mer se trouble, et ses profondeurs sont cachées.

Vois, il s’enveloppe de sa lumière et il en couvre les profondeurs de cet océan de nuages.

31 Il juge les peuples selon ce qu'ils valent; les plus puissants lui doivent leur nourriture.

Car il se sert d’eux pour juger les peuples ou leur donner de la nourriture en abondance.

32 Il a caché de ses mains la lumière, et, à cause d'elle, il a donné ses préceptes à ceux qui sont survenus.

Il recouvre ses mains de flammes, qu’il dirige contre les rebelles.

33 Dieu et le bien mal acquis montreront que le Seigneur aime la lumière.

Il révèle sa présence par son tonnerre, Instrument de colère contre les présomptueux.