Job 35

1 Et Elihou, continuant dit:

۱

2 Qu'as-tu pensé obtenir d'un jugement? Qui es-tu, toi qui as osé dire: Je suis juste devant le Seigneur?

۲ «آیا این را انصاف می‌شماری که گفتی من از خدا عادل تر هستم؟

3 Quand tu dis: En quoi pécherai-je?

۳ زیرا گفته‌ای برای توچه فایده خواهد شد، و به چه چیز بیشتر از گناهم منفعت خواهم یافت.

4 Vous allez entendre la réponse, toi et tes trois amis.

۴ من تو را جواب می‌گویم ورفقایت را با تو.

5 Lève les yeux au ciel et regarde; les nuées t'enseigneront combien les choses d'en haut sont loin de toi.

۵ به سوی آسمانها نظر کن و ببین وافلاک را ملاحظه نما که از تو بلندترند.

6 Si tu pèches, quel danger court le Seigneur? Si tes fautes sont nombreuses, que pourras-tu faire contre lui?

۶ اگر گناه کردی به او چه رسانیدی؟ و اگر تقصیرهای تو بسیار شد برای وی چه کردی؟

7 Si tu es juste, qu'en revient-il à Dieu? Que prendra-t-il de ta main?

۷ اگر بی‌گناه شدی به او چه بخشیدی؟ و یا از دست تو چه چیز را گرفته است؟

8 C'est l'homme, ton semblable, que ton impiété touche; c'est le fils de l'homme qu'intéresse ta justice.

۸ شرارت تو به مردی چون تو (ضرر می‌رساند) و عدالت تو به بنی آدم (فایده می‌رساند).

9 Les gens de mauvaise foi se plaindront de tout; ils crieront à l'oppression, à la violence.

۹ از کثرت ظلمها فریاد برمی آورند واز دست زورآوران استغاثه می‌کنند،

10 Et nul d'entre eux n'a dit: Où est Dieu, mon créateur, qui a mis en ordre les astres de la nuit,

۱۰ و کسی نمی گوید که خدای آفریننده من کجا است که شبانگاه سرودها می‌بخشد

11 Qui m'a distingué des bêtes de la terre et des oiseaux du ciel?

۱۱ و ما را از بهایم زمین تعلیم می‌دهد، و از پرندگان آسمان حکمت می‌بخشد.

12 Ils crieront et il n'entendra pas; et ils se plaindront des outrages des méchants.

۱۲ پس به‌سبب تکبر شریران فریادمی کنند اما او اجابت نمی نماید،

13 Mais le Seigneur, le seul Tout-Puissant refuse de jeter un regard sur les choses vaines.

۱۳ زیرا خدابطالت را نمی شنود و قادر مطلق برآن ملاحظه نمی فرماید.

14 Il voit tous ceux qui commettent des iniquités, et il me sauvera; soumets-toi à sa justice; puisses-tu le louer tel qu'il est maintenant pour toi.

۱۴ هرچند می‌گویی که او رانمی بینم، لیکن دعوی در حضور وی است پس منتظر او باش.

15 Car nul n'a le droit d'examiner sa colère ni de présumer qu'il fait quelque faux pas.

۱۵ و اما الان از این سبب که درغضب خویش مطالبه نمی کند و به کثرت گناه اعتنا نمی نماید،

16 Job a donc témérairement ouvert la bouche, et son courroux provient de son ignorance des choses.

۱۶ از این جهت ایوب دهان خودرا به بطالت می‌گشاید و بدون معرفت سخنان بسیار می‌گوید.»