1 Chroniques 3
1 Voici les fils de David qui lui naquirent à Hébron; le premier-né fut: Amnon, fils de la Jezraélite Achinaam; le second, Damniel (Daluia), fils d'Abigaïl du Carmel;
[達味的兒子]以下是達味在赫貝龍生的兒子：長子阿默農，他的母親是依次勒耳人阿希諾罕；次子達尼耳，他的母親是加爾默耳人阿彼蓋耳；
2 Le troisième, Absalon, fils de Moha (Maacha), fille de Tholmé, roi de Gedsur; le quatrième, Adonias (Ornia), fils d'Aggith;
三子阿貝沙隆，他的母親是革叔爾王塔耳買的女兒瑪阿加；四子阿多尼雅，他的母親是哈基特；
3 Le cinquième, Saphatia, fils d'Abital; le sixième, Jethram, fils de sa femme Agla.
五子舍法提亞，他的母親是阿彼塔耳；六子依特蘭，他的母親是達味的正妻厄革拉：
4 Il en eut six à Hébron, et il y régna sept ans et demi; après quoi, il régna trente-trois ans à Jérusalem.
這六人是他在赫貝龍生的。在那裏作王共七年零六個月；在耶路撒冷作王共三十三年。
5 Voici ceux qui lui naquirent en Jérusalem: Samaa, Sobab, Nathan et Salomon. Quatre fils de Bethsabée, fille d'Amiel.
在耶路撒冷生的兒子：史默亞、芍巴布、納堂和撒羅滿：此四人是由阿米耳的女兒巴特叔亞所生；
6 Puis, Ebaar, Elisa, Eliphaleth,
還有依貝哈爾、厄里沙瑪、厄里培肋特、
7 Nagé, Naphec, Japhie,
諾加、乃費格、雅非亞、
8 Elisama, Eliada et Eliphala; en tout: neuf.
厄里沙瑪、厄里雅達和厄里培肋特九人：
9 Tous fils de David, outre les fils de ses concubines, et Thamar, leur sœur.
以上都是達味的兒子，未記妾生的兒子；他們有一個姊妹名叫塔瑪爾。[猶大王譜]
10 Fils de Salomon: Roboam, Abias son fils, Asa son fils, Josaphat son fils,
撒羅滿的兒子勒哈貝罕，勒哈貝罕的兒子阿彼雅，阿彼雅的兒子阿撒，阿撒的兒子約沙法特，
11 Joram son fils, Ochozias son fils, Joas son. fils,
約沙法特的兒子約蘭，約蘭的兒子阿哈齊雅，阿哈齊雅的兒子約阿士，
12 Amasias son fils, Azarias son fils, Joathan son fils,
約阿士的兒子阿瑪責雅，阿瑪責雅的兒子阿匝黎雅，阿匝黎雅的兒子約堂，
13 Achaz son fils, Ezéchias son fils, Manassé son fils,
約堂的兒子阿哈茲，阿哈茲的兒子希則克雅，希則克雅的兒子默納舍，
14 Amon son fils, Josias son fils.
默納舍的兒子阿孟，阿孟的兒子約史雅。
15 Fils de Josias: Joanan le premier-né, Joacin le second, Sédécias le troisième, et Salum le quatrième.
約史雅的兒子：長子約哈南，次子約雅金，三子漆德克雅，四子沙隆。
16 Fils de Joacin: Jéchonias son fils, Sédécias son fils.
約雅金的兒子耶苛尼雅和漆德克雅。[充軍後的王家族譜]
17 Fils de Jéchonias: Asir, Salathiel son fils,
被擄充軍的耶苛尼雅的兒子：沙耳提耳；沙耳提耳的兒子：
18 Melchiram, Phadaïas, Fanesar, Jécimie, Hosamath et Nabadias.
瑪耳基蘭、培達雅、舍納匝爾、耶卡米雅、曷沙瑪和乃達彼雅。
19 Fils de Phadaïas: Zorobabel et Sémeï. Fils de Zorobabel: Mosollam et Ananias; Salometh fut leur sœur.
培達雅的兒子：則魯巴貝耳和史米；則魯巴貝耳的兒子：默叔藍和哈納尼雅並他們的姊妹舍羅米特；
20 Il eut encore: Asubé, Ool, Barachie, Asadie et Asobed; cinq fils.
默叔藍的兒子：哈叔巴、敖赫耳、貝勒基雅、哈撒狄雅和猶沙布赫色得五人。
21 Fils d'Ananias: Phalettie, Jésias son fils, Raphal son fils, Orna son fils, Abdias son fils, et Séchénias son fils.
哈納尼雅的兒子培拉題雅，培拉提雅的兒子耶沙雅，耶沙雅的兒子勒法雅，勒法雅的兒子阿爾難，阿爾難的兒子敖巴狄雅，敖巴狄雅的兒子舍加尼雅。
22 Fils de Sechénias: Samaïe. Fils de Samaie: Battus, Johel, Berri, Noadie et Saphat; six issus de Sechénias.
舍加尼雅的兒子：舍瑪雅、哈突士、依加耳、巴黎亞、乃阿黎雅和沙法特六人。
23 Fils de Noadie: Elithenan, Ezécie, Ezricam; trois.
乃阿黎雅的兒子：厄里約乃、希則克雅和阿次黎岡三人。
24 Fils d'Elithenan: Odolie, Eliasebon, Phadaïe, Acub, Joanan, Dalaaïe et Anan; sept.
厄里約乃的兒子：曷達委雅、厄里雅史布、培拉雅、阿谷布、約哈南、德拉雅和阿納尼七人。
