Psaumes 75

1 Au chef des chantres. Al tachhêt. Psaume d’Assaph. Cantique. Nous te rendons grâce, ô Dieu, nous te rendons grâce, ton nom est près de nous; qu’on proclame tes merveilles!

Pou direktè koral la; pou jwe a melodi “Pa Detwi” Yon Sòm Asaph, yon Chanson Nou bay remèsiman a Ou menm, O Bondye, Nou bay remèsiman, paske Non Ou toupre. Moun yo fè deklarasyon zèv mèvèy Ou yo.

2 "Quand, dit Dieu, j’en aurai fixé l’heure, je rendrai mes arrêts avec équité.

“Lè Mwen menm fikse yon tan ki apwente, Mwen va jije avèk jistis.

3 Que la terre en soit alarmée avec ses habitants, moi, je raffermirai ses colonnes." (Sélah)

Latè avèk tout sa ki ladann souke. Se Mwen menm ki kenbe pilye li yo.” Tan

4 Je dis aux insensés: "Trêve de folies!" Aux méchants: "Ne relevez point la tête!"

Mwen te di a awogan yo: “Pa vin ògeye!” A mechan an: “Pa leve kòn nan.

5 Ne relevez pas si haut la tête, ne vous rengorgez pas pour parler avec insolence;

Pa leve kòn ou anwo. Pa pale kou rèd avèk ògèy ensolan.”

6 car ni de l’orient, ni du couchant, ni du désert ne vient la grandeur.

Paske ni sòti nan lès, ni nan lwès, ni bò kote dezè a, kab gen fòs pou leve moun anwo;

7 C’Est Dieu qui est l’arbitre: il abaisse l’un, il élève l’autre.

Men Bondye se jij la. Li fè yon moun desann, e li leve yon lòt fè l wo.

8 Car l’Eternel tient une coupe en sa main, où écume un vin tout mêlé d’aromates; de ce vin il verse des rasades, mais la lie, ce sont tous les méchants de la terre qui l’aspirent et la boivent.

Paske gen yon tas nan men SENYÈ a, e diven an ap kimen. Li byen mele e Bondye vide fè l sòti ladann. Anverite, tout mechan yo oblije bwè l jis rive nan dènye ti gout li.

9 Pour moi, je le proclamerai sans trêve, je chanterai le Dieu de Jacob.

Men pou mwen, mwen va deklare sa, jis pou tout tan. Mwen va chante lwanj a Bondye Jacob la.

10 J’Abattrai toutes les cornes des méchants; les cornes des justes se dresseront bien haut.

Tout kòn a mechan yo, Mwen va koupe fè yo sòti nèt. Men kòn a moun ladwati yo va leve wo.