Psaumes 141

1 Psaume de David. Eternel, je t’invoque, hâte-toi de me porter secours, prête l’oreille à ma voix, lorsque je t’invoque.

大卫的诗。 耶和华啊，我曾求告你， 求你快快临到我这里！ 我求告你的时候， 愿你留心听我的声音！

2 Que ma prière soit considérée à tes yeux comme de l’encens, mes mains tendues comme l’offrande du soir.

愿我的祷告如香陈列在你面前！ 愿我举手祈求，如献晚祭！

3 Exerce, ô Eternel, ta surveillance sur ma bouche, garde avec soin la porte de mes lèvres.

耶和华啊，求你禁止我的口， 把守我的嘴！

4 Ne laisse mon cœur tendre à rien de mauvais, se livrer à des actes criminels, de concert avec des gens pratiquant l’iniquité. Puissé-je ne jamais goûter à leurs plats fins!

求你不叫我的心偏向邪恶， 以致我和作孽的人同行恶事； 也不叫我吃他们的美食。

5 Que le juste m’assène des coups, c’est une preuve d’amour; qu’il me châtie, c’est comme de l’huile sur la tête, à laquelle ma tête ne se soustrait point; mais certes de façon constante ma prière s’élèvera contre leurs méchancetés.

任凭义人击打我，这算为仁慈； 任凭他责备我，这算为头上的膏油； 我的头不要躲闪。 正在他们行恶的时候，我仍要祈祷。

6 Que leurs magistrats glissent sur les arêtes du rocher, on entendra alors combien douces sont mes paroles.

他们的审判官被扔在岩下； 众人要听我的话，因为这话甘甜。

7 De même que le laboureur creuse et entrouvre le sol, ainsi nos ossements gisent épars au bord de la tombe. (Sheol h7585)

我们的骨头散在墓旁， 好像人耕田、刨地的土块。 (Sheol h7585)

8 Certes, vers toi, ô Dieu, mon Maître, se tournent mes yeux, en toi je mets mon attente: ne laisse pas s’écouler ma vie.

主—耶和华啊，我的眼目仰望你； 我投靠你，求你不要将我撇得孤苦！

9 Protège-moi contre le piège qu’ils m’ont dressé, contre les embûches des artisans d’iniquité.

求你保护我脱离恶人为我设的网罗 和作孽之人的圈套！

10 Que les impies tombent dans leurs propres filets, tandis que moi je passe outre, demeurant sain et sauf!

愿恶人落在自己的网里， 我却得以逃脱。