Psaumes 122

1 Cantique des degrés. De David. Je suis dans la joie quand on me dit: "Nous irons dans la maison de l’Eternel."

Возвеселихся о рекших мне: в дом Господень пойдем.

2 Nos pieds s’arrêtent dans tes portiques, ô Jérusalem,

Стояще бяху ноги нашя во дворех твоих, Иерусалиме.

3 Jérusalem qui es bâtie comme une ville d’une harmonieuse unité!

Иерусалим зиждемый яко град, емуже причастие его вкупе.

4 Car c’est là que montent les tribus, les tribus de l’Eternel, selon la charte d’Israël, pour célébrer le nom du Seigneur.

Тамо бо взыдоша колена, колена Господня, свидение Израилево, исповедатися имени Господню:

5 Car c’est là que sont établis les sièges de la justice, les sièges pour la famille de David.

яко тамо седоша престоли на суд, престоли в дому Давидове.

6 Présentez vos saluts de paix à Jérusalem: "Qu’ils soient heureux ceux qui t’aiment!"

Вопросите же яже о мире Иерусалима: и обилие любящым тя.

7 Que la paix règne dans tes murs, la sécurité dans tes palais!

Буди же мир в силе твоей, и обилие в столпостенах твоих.

8 Pour mes frères et mes amis, je t’offre tous mes vœux de bonheur.

Ради братий моих и ближних моих глаголах убо мир о тебе.

9 Pour l’amour de la maison de l’Eternel, notre Dieu, je te souhaite pleine prospérité.

Дому ради Господа Бога нашего взысках благая тебе.