Psaumes 108

1 Cantique. Psaume de David. Mon cœur reste ferme, ô Dieu! Je puis chanter, célébrer tes louanges; c’est là mon honneur.

A song or Psalme of David. O God, mine heart is prepared, so is my tongue: I will sing and giue praise.

2 Réveillez-vous, ô luth et harpe! Je veux réveiller l’aurore.

Awake viole and harpe: I will awake early.

3 Je te louerai parmi les nations, ô Seigneur, je te chanterai parmi les peuples.

I will praise thee, O Lord, among the people, and I wil sing vnto thee among the nations.

4 Car ta grâce s’élève par-dessus les cieux, et ta bonté atteint jusqu’au firmament.

For thy mercy is great aboue the heauens, and thy trueth vnto the clouds.

5 Montre ta grandeur, ô Dieu, qui dépasse les cieux; que ta gloire brille sur toute la terre!

Exalt thy self, O God, aboue the heauens, and let thy glorie be vpon all the earth,

6 Afin que tes bien-aimés échappent au danger, secours-nous avec ta droite, et exauce-moi!

That thy beloued may be deliuered: helpe with thy right hand and heare me.

7 L’Eternel l’a annoncé en son sanctuaire: "Je triompherai, je veux m’adjuger Sichem, mesurer au cordeau la vallée de Souccot.

God hath spoken in his holinesse: therefore I will reioyce, I shall deuide Shechem and measure the valley of Succoth.

8 A moi Galaad! à moi Manassé! Ephraïm est la puissante sauvegarde de ma tête, Juda est mon sceptre.

Gilead shalbe mine, and Manasseh shalbe mine: Ephraim also shalbe the strength of mine head: Iuda is my lawgiuer.

9 Moab est le bassin où je me lave; sur Edom, je jette ma sandale, je triomphe du pays des Philistins."

Moab shalbe my washpot: ouer Edom wil I cast out my shoe: vpon Palestina wil I triumph.

10 Qui me conduira à la ville forte? Qui saura me mener jusqu’à Edom?

Who will leade mee into the strong citie? who will bring me vnto Edom?

11 Ne sera-ce pas toi, ô Dieu, toi qui nous avais délaissés, qui ne faisais plus campagne avec nos armées?

Wilt not thou, O God, which haddest forsaken vs, and diddest not goe foorth, O God, with our armies?

12 Prête-nous secours contre l’adversaire, puisque trompeuse est l’aide de l’homme.

Giue vs helpe against trouble: for vaine is the helpe of man.

13 Avec Dieu, nous ferons des prouesses: c’est lui qui écrasera nos ennemis.

Through God we shall doe valiantly: for he shall treade downe our enemies.