Psaumes 147

1 Louez Jah! car c’est une chose bonne. Chantez les louanges de notre Dieu! car c’est une chose agréable. La louange est bienséante.

Chwalcie PANA, bo dobrze [jest] śpiewać naszemu Bogu; jest [to] bowiem miłe i piękna jest chwała.

2 L’Éternel bâtit Jérusalem; il rassemble les exilés d’Israël.

PAN buduje Jeruzalem [i] gromadzi rozproszonych Izraela.

3 C’est lui qui guérit ceux qui ont le cœur brisé, et qui bande leurs plaies;

On uzdrawia skruszonych w sercu i opatruje ich rany.

4 Qui compte le nombre des étoiles: à elles toutes il donne des noms.

On liczy gwiazdy, nazywa każdą z nich po imieniu.

5 Notre Seigneur est grand et d’une grande puissance; son intelligence est sans bornes.

Wielki [jest] nasz Pan i zasobny w moc; jego mądrość jest niezmierzona.

6 L’Éternel affermit les débonnaires; il renverse les méchants jusqu’en terre.

PAN podnosi pokornych, [a] niegodziwych poniża aż do ziemi.

7 Chantez à l’Éternel avec actions de grâces, psalmodiez sur la harpe à notre Dieu,

Śpiewajcie PANU z dziękczynieniem; śpiewajcie naszemu Bogu przy dźwiękach harfy;

8 Qui couvre de nuages les cieux, qui prépare la pluie pour la terre, qui fait germer l’herbe sur les montagnes;

Który okrywa niebiosa obłokami [i] przygotowuje deszcz dla ziemi; który sprawia, że trawa rośnie na górach;

9 Qui donne la nourriture au bétail, [et] aux petits du corbeau qui crient.

Który daje pokarm bydłu i młodym krukom wołającym [do niego].

10 Il ne trouve pas son plaisir en la force du cheval, il ne se complaît pas aux jambes de l’homme.

Nie lubuje się w mocy konia ani nie ma upodobania w goleniach mężczyzny.

11 Le plaisir de l’Éternel est en ceux qui le craignent, en ceux qui s’attendent à sa bonté.

PAN ma upodobanie w tych, którzy się go boją, którzy ufają jego miłosierdziu.

12 Jérusalem, célèbre l’Éternel! Sion, loue ton Dieu!

Chwal PANA, Jeruzalem; chwal swego Boga, Syjonie.

13 Car il rend fortes les barres de tes portes; il bénit tes fils au milieu de toi;

On bowiem umacnia zasuwy twoich bram i błogosławi synów twoich pośród ciebie.

14 Il met la paix dans tes confins; il te rassasie de la moelle du froment;

Zapewnia pokój w twoich granicach i syci cię najwyborniejszą pszenicą.

15 Il envoie ses oracles sur la terre: sa parole court avec vitesse.

On wysyła swój rozkaz na ziemię; szybko biegnie jego słowo.

16 C’est lui qui donne la neige comme de la laine, qui répand la gelée blanche comme de la cendre;

On daje śnieg jak wełnę, rozsypuje szron jak popiół.

17 Il jette sa glace comme par morceaux: qui peut subsister devant son froid?

Rzuca swój lód jak okruchy; któż ostoi się przed jego zimnem?

18 Il envoie sa parole et les fait fondre; il fait souffler son vent: les eaux coulent.

Posyła swoje słowo i [lody] topnieją; wionie swym wiatrem i wody spływają.

19 Il annonce ses paroles à Jacob, ses statuts et ses ordonnances à Israël.

Oznajmia swe słowo Jakubowi, swe prawa i sądy Izraelowi.

20 Il n’a fait ainsi à aucune nation; et ses ordonnances, elles ne les ont pas connues. Louez Jah!

Nie uczynił tak żadnemu narodowi, nie poznali jego sądów. Alleluja.