Psaumes 20

1 Au maître de chant. Psaume de David. Que Yahweh t'exauce au jour de la détresse, que le nom du Dieu de Jacob te protège!

IEOWA en kotin mangi om kapakap ni ran apwal o; mar en Kot en Iakop en pera uk!

2 Que du sanctuaire il t'envoie du secours, que de Sion il te soutienne!

A en kotin porone dong uk sauas pam sang nan tanpas saraui o kamana uk ada sang nan Sion.

3 Qu'il se souvienne de toutes tes oblations, et qu'il ait pour agréable tes holocaustes! — Séla.

A en kotin kupura om mairong karos, o om mairong isis en konkon re a. (Sela)

4 Qu'il te donne ce que ton cœur désire, et qu'il accomplisse tous tes desseins!

A en kotiki ong uk, me mongiong om anane, o kotin kapaiada om inong karos.

5 Puissions-nous de nos cris joyeux saluer ta victoire, lever l'étendard au nom de notre Dieu! Que Yahweh accomplisse tous tes vœux!

Se pan ngisingiski omui sauasa kit, o ni mar en atail Kot kit pan kida at plak. Ieowa en kotin kapwaiada om poekipoek karos!

6 Déjà je sais que Yahweh a sauvé son Oint; il l'exaucera des cieux, sa sainte demeure, par le secours puissant de sa droite.

I ap asaer, me Ieowa kin kotin dorela sapwilim a me keiedier, o a pan mangi i sang nan sapwilim a lang saraui, lim a pali maun kin sauasa kaualap.

7 Ceux-ci comptent sur leurs chars, ceux-là sur leurs chevaux; nous, nous invoquons le nom de Yahweh, notre Dieu.

Mo kan kin kaporoporeki war o os akan; a kit kin keleki mar en Ieowa atail Kot.

8 Eux, ils plient et ils tombent; nous, nous nous relevons et tenons ferme.

Irail lodier o pupedier, a kit uda o kasinenda.

9 Yahweh, sauve le roi! — Qu'il nous exauce au jour où nous l'invoquons.

Maing kom kotin sauasa nanmarki o, o kotin mangi at likwir ong komui!