Psalmien 64

1 Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi. Kuule, Jumala, minun ääneni, kun minä valitan, varjele minun elämäni vihollisen pelosta.

For the Chief Musician. A Psalm by David. Hear my voice, God, in my complaint. Preserve my life from fear of the enemy.

2 Kätke minut pahain seuralta, väärintekijäin riehuvalta joukolta,

Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil;

3 jotka hiovat kielensä kuin miekan, jännittävät jousensa, nuolinaan karvaat sanat,

who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words,

4 salaa ampuaksensa nuhteettoman. He ampuvat häntä äkisti eivätkä kavahda.

to shoot innocent men from ambushes. They shoot at him suddenly and fearlessly.

5 He pysyvät lujina pahoissa aikeissaan, he kehuvat, kuinka he virittävät pauloja, he sanovat: "Kuka ne näkee?"

They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say, “Who will see them?”

6 He miettivät vääryyksiä: "Meillä on juoni valmiiksi mietittynä". Syvä on miehen sisu ja sydän.

They plot injustice, saying, “We have made a perfect plan!” Surely man’s mind and heart are cunning.

7 Mutta Jumala ampuu heidät nuolella, äkisti kohtaavat heitä iskut.

But God will shoot at them. They will be suddenly struck down with an arrow.

8 He joutuvat kompastukseen, heidän oma kielensä langettaa heidät; kaikki, jotka heidät näkevät, nyökyttävät ilkkuen päätään.

Their own tongues shall ruin them. All who see them will shake their heads.

9 Ja kaikki ihmiset peljästyvät; he julistavat Jumalan töitä ja ottavat vaarin hänen teoistansa.

All mankind shall be afraid. They shall declare the work of God, and shall wisely ponder what he has done.

10 Vanhurskas iloitsee Herrassa ja turvaa häneen, ja kaikki oikeamieliset kerskaavat.

The righteous shall be glad in the LORD, and shall take refuge in him. All the upright in heart shall praise him!