Psalmien 114

1 Kun Israel lähti Egyptistä, Jaakobin suku vieraskielisestä kansasta,

When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of foreign language,

2 silloin Juuda tuli hänen pyhäkökseen, Israel hänen valtakunnaksensa.

Judah became his sanctuary, Israel his dominion.

3 Sen näki meri ja pakeni, Jordan kääntyi takaisin.

The sea saw it, and fled. The Jordan was driven back.

4 Vuoret hyppivät niinkuin oinaat, kukkulat niinkuin lammasten karitsat.

The mountains skipped like rams, the little hills like lambs.

5 Mikä sinun on, meri, kun pakenet, mikä sinun, Jordan, kun käännyt takaisin?

What was it, you sea, that you fled? You Jordan, that you turned back?

6 Te vuoret, miksi hypitte kuin oinaat, te kukkulat, kuin lammasten karitsat?

You mountains, that you skipped like rams? You little hills, like lambs?

7 Vapise, maa, Herran kasvojen edessä, Jaakobin Jumalan kasvojen edessä,

Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

8 joka muuttaa kallion vesilammikoksi, kovan kiven vesilähteeksi.

who turned the rock into a pool of water, the flint into a spring of waters.