Psalmien 83

1 Asaphin Psalmi ja veisu. Jumala, älä niin ratki vaikene, ja älä niin ääneti ole: Jumala, älä sitä niin kärsi.

Ne bodi tiho, oh Bog. Ne molči in ne bodi molčeč, oh Bog.

2 Sillä katso, Sinun vihollises kiukuitsevat, ja jotka sinua vihaavat, ylentävät päänsä.

Kajti glej, tvoji sovražniki pripravljajo upor in tisti, ki te sovražijo, so povzdignili glavo.

3 He pitävät kavaloita juonia sinun kansaas vastaan, ja pitävät neuvoa sinun salatuitas vastaan,

Zoper tvoje ljudstvo so sprejeli prebrisan nasvet in se posvetovali zoper tvoje skrite.

4 Sanoen: tulkaat, hävittäkäämme heitä, niin ettei he ensinkään kansa olisikaan, ettei Israelin nimeä silleen muisteltaisi.

Rekli so: »Pridimo in odrežimo jih od tega, da so narod, da Izraelovo ime ne bo več v spominu.«

5 Sillä he ovat sydämessänsä panneet neuvonsa yhteen, ja tehneet liiton sinua vastaan:

Kajti skupaj so se soglasno posvetovali, združeni so zoper tebe:

6 Edomilaiset ja Ismaelilaiset majat, Moabilaiset ja Hagarilaiset,

Edómova šotorska svetišča in Izmaelci; Moábovci in Hagárovci;

7 Gebalilaiset, Ammonilaiset ja Amalekilaiset, Philistealaiset ja Tyron asuvaiset.

Gebál, Amón in Amálek; Filistejci s prebivalci Tira;

8 Assur on myös itsensä heihin liittänyt, auttamaan Lotin lapsia, (Sela)

pridružen jim je tudi Asúr. Pomagali so Lotovim sinovom. (Sela)

9 Tee niille niinkuin Midianilaisille, niinkuin Siseralle, niinkuin Jabinille Kisonin ojan tykönä;

Stôri jim kakor Midjáncem, kakor Siseráju, kakor Jabínu pri potoku Kišón,

10 Jotka mestattiin Endorin tykönä, ja tulivat loaksi maan päälle.

ki so bili pokončani pri En Doru. Postali so kakor gnoj za zemljo.

11 Tee heidän pääruhtinaansa niinkuin Orebin ja Seebin, ja kaikki heidän ylimmäisensä niinkuin Seban ja Salmunnan,

Naredite njihove plemiče kakor Oréba in kakor Zeéba. Da, vse njihove prince kot Zebaha in kot Calmunája,

12 Jotka sanovat: me omistamme meillemme Jumalan huoneet.

ki so rekli: »Vzemimo si Božje hiše v posest.«

13 Jumala, tee heitä niinkuin rattaan, niinkuin korren tuulen edessä.

Oh moj Bog, naredi jih kot pleve, kakor strnišče pred vetrom.

14 Niinkuin kulo metsän polttaa, ja niinkuin liekki mäet sytyttää;

Kakor ogenj požiga gozd in kakor plamen zažiga gore,

15 Vainoo juuri niin heitä sinun rajuilmallas, ja hämmästytä heitä tuulispäälläs.

tako jih preganjaj s svojim neurjem in s svojim viharjem jih naredi prestrašene.

16 Täytä heidän kasvonsa häpiällä, että he sinun nimeäs, Herra, etsisivät.

Njihove obraze napolni s sramoto, da bodo lahko iskali tvoje ime, oh Gospod.

17 Hävetköön he ja hämmästyköön ijankaikkisesti, ja häpiään tulkoon ja hukkukoon.

Naj bodo zasramovani in zbegani na veke; da, naj bodo osramočeni in [naj] se pogubijo,

18 Niin he saavat tuta, että sinä, jonka ainoan nimi on Herra, olet ylimmäinen kaikessa maailmassa.

da bodo ljudje lahko vedeli, da si ti, čigar ime samó je Jahve, najvišji nad vso zemljo.