Psalmien 76

1 Asaphin Psalmi ja veisu, kanteleilla, edelläveisaajalle. Jumala on tuttu Juudassa, Israelissa on hänen suuri nimensä.

Зна се у Јудеји за Бога, у Израиља је велико име Његово.

2 Salemissa on hänen majansa, ja Zionissa hänen asumisensa.

У Салиму је стан Његов и насеље Његово на Сиону.

3 Siellä hän särkee joutsen nuolet, kilvet, miekan ja sodan, (Sela)

Онде је поломио крилате стреле луку, штит и мач и рат.

4 Sinä olet kirkkaampi ja väkevämpi kuin ryöstövuoret.

Ти си светао; дивнији од гора хајдучких.

5 Urhoolliset pitää ryöstettämän ja uneensa nukkuman; ja kaikki sotamiehet täytyy käsistänsä hermottomaksi tulla.

Који су јуначког срца посташе плен, заспаше сном својим, и јунаци не нађоше руку својих.

6 Sinun rangaistuksestas, Jakobin Jumala, vajoo uneen orhi ja ratas,

Од претње Твоје, Боже Јаковљев, дремљу кола и коњ.

7 Sinä olet peljättävä: kuka voi seisoa sinun edessäs, koskas vihastut?

Ти си страшан, и ко ће се одржати пред лицем Твојим кад се разгневиш?

8 Koskas tuomion annat kuulua taivaasta, niin maa vapisee ja vaikenee;

С неба јављаш суд; земља се препада и ћути,

9 Koska Jumala nousee tuomitsemaan, että hän auttais kaikkia raadollisia maan päällä, (Sela)

Кад Бог устаје на суд, да помогне свима који страдају на земљи.

10 Kuin ihmiset kiukuitsevat sinua vastaan, niin sinä voitat kunnian, ja kuin he vielä enemmin kiukuitsevat, niin sinä olet valmis.

И гнев људски обраћа се у славу Теби, кад се једном опашеш гневом.

11 Luvatkaat ja antakaat Herralle teidän Jumalallenne kaikki, jotka hänen ympärillänsä olette, viekäät lahjoja peljättävälle,

Полажите и извршујте завете Господу Богу свом; сви који сте око Њега, носите даре Страшноме.

12 Joka päämiehiltä ottaa pois rohkeuden, ja on peljättävä maan kuninkaille.

Он укроћава дух кнезовима, Он је страшан царевима земаљским.