Psalmien 26

1 Davidin Psalmi. Tuomitse minua, Herra; sillä minä olen vakuudessani vaeltanut: ja minä toivon Herraan, sentähden en minä livistele.

Psalm Dawida. Osądź mnie, PANIE, bo postępuję uczciwie, zaufałem PANU i nie zachwieję się.

2 Koettele minua, Herra, ja kiusaa minua: puhdista minun munaskuuni ja sydämeni.

Zbadaj mnie, PANIE, i doświadcz mnie; poddaj próbie moje nerki i serce.

3 Sillä sinun hyvyytes on silmäini edessä, ja minä vaellan sinun totuudessas.

Mam bowiem twoje miłosierdzie przed oczyma i postępuję w twojej prawdzie.

4 En minä istu turhain ihmisten seassa, enkä seuraa petollisia.

Nie zasiadałem z ludźmi próżnymi i nie zadaję się z obłudnikami.

5 Minä vihaan pahain seurakuntaa, enkä istu jumalattomain tykönä.

Nienawidzę zgromadzenia złoczyńców i z niegodziwymi nie usiądę.

6 Minä pesen käteni viattomuudessa, ja oleskelen, Herra, alttaris tykönä,

Umyję w niewinności swoje ręce i obejdę twój ołtarz, PANIE;

7 Kussa kiitossanan ääni kuullaan, ja kaikki sinun ihmees saarnataan.

Aby wznosić głos dziękczynienia i opowiadać o wszystkich twoich cudach.

8 Herra, minä rakastin sinun huonees asuinsiaa ja sitä siaa, jossa sinun kunnias asuu.

PANIE, miłuję dom, w którym mieszkasz, i miejsce, gdzie przebywa twoja chwała.

9 Älä tempaa minun sieluani pois syntisten kanssa ja henkeäni verikoirain kanssa,

Nie zabieraj mojej duszy z grzesznikami ani mojego życia z krwawymi ludźmi;

10 Jotka pahanjuoniset ovat ja mielellänsä lahjoja ottavat.

W ich rękach jest przewrotność, a ich prawica pełna [jest] przekupstwa.

11 Mutta minä vaellan viattomuudessani: vapahda minua ja ole minulle armollinen!

Lecz ja będę postępować uczciwie, odkup mnie i zmiłuj się nade mną.

12 Minun jalkani käy oikiasti: minä kiitän Herraa seurakunnissa.

Moja noga stoi na równej drodze, będę błogosławił PANA w zgromadzeniach.