Psalmien 124

1 Davidin veisu korkeimmassa Kuorissa. Ellei Herra olisi meidän kanssamme, niin sanokaan Israel:

Pieśń stopni Dawida. Gdyby PAN nie był z nami, niech powie teraz Izrael;

2 Ellei Herra olisi meidän kanssamme, koska ihmiset karkaavat meitä vastaan,

Gdyby PAN nie był z nami, gdy ludzie powstawali przeciwko nam;

3 Niin he nielisivät meidät elävältä, kuin heidän vihansa julmistuu meidän päällemme;

Wtedy połknęliby nas żywcem, gdy płonęli gniewem przeciwko nam;

4 Niin vesi meitä upottais: kosket kävisivät sieluimme ylitse:

Wtedy wody zalałyby nas, [a] potok porwałby nasze dusze;

5 Niin ylpiät veden aallot kävisivät sielumme ylitse.

Wtedy gwałtowne wody porwałyby nasze dusze.

6 Kiitetty olkoon Herra, joka ei meitä anna raatelukseksi heidän hampaillensa!

Błogosławiony PAN, który nas nie wydał na pastwę ich zębom.

7 Meidän sielumme pääsi niinkuin lintu lintumiehen paulasta. Paula on särjetty, ja me olemme päästetyt.

Nasza dusza umknęła jak ptak z sideł ptaszników; sidła się podarły, a my uciekliśmy.

8 Meidän apumme on Herran nimessä, joka taivaan ja maan tehnyt on.

Nasza pomoc jest w imieniu PANA, który stworzył niebo i ziemię.