Psalmien 122

1 Davidin veisu korkeimmassa Kuorissa. Minä iloitsen niistä, jotka minulle sanovat: että me menemme Herran huoneeseen,

Pieśń stopni Dawida. Uradowałem się, gdy mi powiedziano: Pójdziemy do domu PANA.

2 Ja että meidän jalkamme pitää seisoman sinun porteissas, Jerusalem.

Nasze nogi stanęły w twoich bramach, o Jeruzalem!

3 Jerusalem on rakennettu kaupungiksi, johon on tuleminen kokoon,

Jeruzalem, [pięknie] budowane jak miasto, w jedną całość zespolone;

4 Että sukukunnat astuisivat sinne ylös, Herran sukukunnat, Israelille todistukseksi, kiittämään Herran nimeä.

Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia PANA, [do] świadectwa Izraela, aby wysławiać imię PANA.

5 Sillä siellä ovat istuimet rakennetut tuomittaa, Davidin huoneen istuimet.

Tam bowiem są postawione trony sądu, trony domu Dawida.

6 Toivottakaat Jerusalemille rauhaa: he menestyköön, jotka sinua rakastavat!

Proście o pokój dla Jeruzalem: Niech się szczęści tym, którzy cię miłują.

7 Rauha olkoon sinun muureis sisällä, ja onni sinun huoneissas!

Niech będzie pokój w twoich murach i spokój w twoich pałacach.

8 Minun veljieni ja ystäväini tähden minä toivotan nyt sinulle rauhaa!

Ze względu na moich braci i dla moich przyjaciół będę teraz ci życzył pokoju.

9 Herran meidän Jumalamme huoneen tähden etsin minä sinun parastas.

Ze względu na dom PANA, naszego Boga, będę zabiegał o twoje dobro.