Esran 2
1 Nämä ovat maakunnan lapset jotka läksivät vankeudesta jotka Nebukadnetsar Babelin kuningas oli vienyt Babeliin, ja tulivat Jerusalemiin ja Juudaan jälleen, kukin kaupunkiinsa,
Šie ir tie valsts bērni, kas no cietuma zemes atpakaļ griezās, ko NebukadNecars, Bābeles ķēniņš, bija aizvedis uz Bābeli, un tie griezās atpakaļ uz Jeruzālemi un Jūdu, ikkatrs uz savu pilsētu;
2 Jotka tulivat Serubbabelin, Jesuan, Nehemian, Serajan, Reellajan, Mordekain, Bilsanin, Misparin, Bigvain, Rehumin ja Baanan kanssa; tämä on Israelin kansan miesten luku:
Tie nāca ar Zerubabeli, Ješuū, Nehemiju, Seraju, Reēlaju, Mordohaju, Bilšanu, Mišparu, Biģevaju, Rehumu un Baēnu. Šis ir Israēla vīru skaits:
3 Paroksen lapset, kaksituhatta, sata ja kaksikahdettakymmentä;
Pareūs bērni: divtūkstoš simts septiņdesmit un divi;
4 Sephatian lapset, kolmesataa ja kaksikahdeksattakymmentä;
Šefatijas bērni: trīssimt septiņdesmit un divi;
5 Aran lapset, seitsemänsataa ja viisikahdeksattakymmentä;
Araka bērni: septiņsimt septiņdesmit un pieci;
6 Pahatmoabin lapset, Jesuan ja Joabin lasten seassa, kaksituhatta, kahdeksansataa ja kaksitoistakymmentä;
PaātMoaba bērni, no Ješuūs Joaba bērniem: divtūkstoš astoņsimt un divpadsmit;
7 Elamin lapset, tuhannen kaksisataa ja neljäkuudettakymmentä;
Elama bērni: tūkstoš divsimt piecdesmit un četri;
8 Sattun lapset, yhdeksänsataa ja viisiviidettäkymmentä;
Zatus bērni: deviņsimt četrdesmit un pieci;
9 Sakkain lapset, seitsemänsataa ja kuusikymmentä;
Zakajus bērni: septiņsimt un sešdesmit;
10 Banin lapset, kuusisataa ja kaksiviidettäkymmentä;
Banus bērni: sešsimt četrdesmit un divi,
11 Bebain lapset, kuusisataa ja kolmekolmattakymmentä;
Bebajus bērni: sešsimt divdesmit un trīs;
12 Asgadin lapset, tuhannen, kaksisataa ja kaksikolmattakymmentä;
Azgada bērni: tūkstoš divsimt divdesmit un divi;
13 Adonikamin lapset, kuusisataa ja kuusiseitsemättäkymmentä;
Adonikama bērni: sešsimt sešdesmit un seši;
14 Bigvain lapset, kaksituhatta ja kuusikuudettakymmentä;
Biģevajus bērni: divtūkstoš piecdesmit un seši;
15 Adinin lapset, neljäsataa ja neljäkuudettakymmentä;
Adina bērni: četrsimt piecdesmit un četri;
16 Aterin lapset Jehiskiasta, yhdeksänkymmentä ja kahdeksan;
Atera bērni, no Hizkijas: deviņdesmit un astoņi;
17 Betsain lapset, kolmesataa ja kolmekolmattakymmentä;
Becajus bērni: trīssimt divdesmit un trīs;
18 Joran lapset, sata ja kaksitoistakymmentä;
Joras bērni: simts un divpadsmit;
19 Hasumin lapset, kaksisataa ja kolmekolmattakymmentä;
Hašuma bērni: divsimt divdesmit un trīs;
20 Gibbarin lapset, yhdeksänkymmentä ja viisi;
Ģiberas bērni: deviņdesmit un pieci;
21 Betlehemin lapset, sata ja kolmekolmattakymmentä;
Bētlemes bērni: simts divdesmit un trīs;
22 Netophan miehet, kuusikuudettakymmentä;
Netofas vīri: piecdesmit un seši;
23 Anatotin miehet, sata ja kahdeksankolmattakymmentä;
Anatotas vīri: simts divdesmit un astoņi;
24 Asmavetin lapset, kaksiviidettäkymmentä;
Asmavetas bērni: četrdesmit un divi;
25 Kirjatjearimin lapset Kephiran ja Berotin, seitsemänsataa ja kolmeviidettäkymmentä;
KiriatAārimas, Kaviras un Beērotas bērni: septiņsimt četrdesmit un trīs;
26 Raman ja Gabaan lapset, kuusisataa ja yksikolmattakymmentä;
Rāmas un Gabas bērni: sešsimt divdesmit un viens;
27 Mikmaan miehet, sata ja kaksikolmattakymmentä;
Mikmasas vīri: simts divdesmit un divi;
28 Betelin ja Ain miehet, kaksisataa ja kolmekolmattakymmentä;
Bēteles un Ajas vīri: divsimt divdesmit un trīs;
29 Nebon lapset, kaksikuudettakymmentä;
Nebus bērni: piecdesmit un divi;
30 Magbiksen lapset, sata kuusikuudettakymmentä;
Makbisa bērni: simts piecdesmit un seši;
31 Toisen Elamin lapset, tuhannen, kaksisataa ja neljäkuudettakymmentä;
Otra Elama bērni: tūkstoš divsimt piecdesmit un četri;
32 Harimin lapset, kolmesataa ja kaksikymmentä;
Harima bērni: trīssimt un divdesmit;
33 Lodin, Hadidin ja Onon lapset, seitsemänsataa ja viisikolmattakymmentä;
Lodas, Adidas un Onus bērni: septiņsimt divdesmit un pieci;
34 Jerihon lapset, kolmesataa ja viisiviidettäkymmentä;
Jērikus bērni: trīssimt četrdesmit un pieci;
35 Senaan lapset, kolmetuhatta, kuusisataa ja kolmekymmentä;
Zenaūs bērni: trīs tūkstoš sešsimt un trīsdesmit.
36 Papit: Jedajan lapset Jesuan huoneesta, yhdeksänsataa ja kolmekahdeksattakymmentä;
Priesteri: Jedajas bērni, no Ješuūs nama: deviņsimt septiņdesmit un trīs;
37 Immerin lapset, tuhannen ja kaksikuudettakymmentä;
Imera bērni: tūkstoš piecdesmit un divi;
38 Pashurin lapset, tuhannen, kaksisataa ja seitsemänviidettäkymmentä;
Pašhura bērni: tūkstoš divsimt četrdesmit un septiņi;
39 Harimin lapset, tuhannen ja seitsemäntoistakymmentä;
Harima bērni: tūkstoš un septiņpadsmit.
40 Leviläiset: Jesuan ja Kadmielin lapset, Hodavian lapsista, neljäkahdeksattakymmentä;
Leviti: Ješuūs un Kadmiēļa bērni, no Odavijas bērniem: septiņdesmit un četri.
41 Veisaajat: Asaphin lapset, sata ja kahdeksankolmattakymmentä;
Dziedātāji: Asafa bērni: simts divdesmit un astoņi.
42 Ovenvartiain lapset: Salumin lapset, Aterin lapset, Talmonin lapset, Akkubin lapset, Hatitan lapset ja Sobain lapset, kaikkiansa sata ja yhdeksänneljättäkymmentä;
Vārtu sargu bērni: Šaluma bērni, Atera bērni, Talmona bērni, Akuba bērni, Atita bērni, Zobaja bērni, pavisam: simts trīsdesmit un deviņi.
43 Netinimit: Zihan lapset, Hasuphan lapset, Tabaotin lapset,
Dieva nama kalpotāji: Cikus bērni, Azuva bērni, Tabaota bērni,
44 Keroksen lapset, Siahan lapset, Padonin lapset,
Ķerus bērni, Zius bērni, Padona bērni,
45 Lebanan lapset, Hagaban lapset, Akkubin lapset,
Lebana bērni, Agaba bērni, Akuba bērni,
46 Hagabin lapset, Samlain lapset, Hananin lapset,
Agaba bērni, Zamlajus bērni, Anana bērni,
47 Giddelin lapset, Gaharin lapset, Reajan lapset,
Ģidela bērni, Gaāra bērni, Reajas bērni,
48 Resinin lapset, Rekodan lapset, Gassamin lapset,
Recina bērni, Nekoda bērni, Gazama bērni,
49 Ussan lapset, Pasean lapset, Besain lapset,
Uzus bērni, Paseūs bērni, Besajus bērni,
50 Asnan lapset, Meunimin lapset, Rephusimin lapset,
Asnus bērni, Meūnima bērni, Nevusima bērni,
51 Bakbukin lapset, Hakuphan lapset, Harhurin lapset,
Bakbuka bērni, Akuva bērni, Arura bērni,
52 Batslutin lapset, Mehidan lapset, Harsan lapset,
Baceluta bērni, Meķida bērni, Arzas bērni,
53 Barkoksen lapset, Siseran lapset, Taman lapset,
Barkus bērni, Sisera bērni, Tamus bērni,
54 Netsian lapset, Hatiphan lapset;
Necius bērni, Ativus bērni,
55 Salomon palveliain lapset: Sotain lapset, Sopheretin lapset, Perudan lapset,
Salamana kalpu bērni, Sotajus bērni, Sofereta bērni, Prudus bērni,
56 Jaelan lapset, Darkonin lapset, Giddelin lapset,
Jaēlus bērni, Darkona bērni, Ģideļa bērni,
57 Sephatian lapset, Hattilin lapset, PokeretZebaimin lapset, Amin lapset:
Šefatijas bērni, Atila bērni, Poķereta bērni no Cebaīm, Amja bērni.
58 Kaikki Netinimit ja Salomon palveliain lapset kolmesataa, yhdeksänkymmentä ja kaksi.
Visu Dieva nama kalpotāju un Salamana kalpu bērnu bija trīssimt deviņdesmit un divi.
59 Nämät myös menivät ylös Telmelasta, Telharsasta: Kerub, Addani ja Immer, jotka ei tietäneet isäinsä huonetta sanoa ja siementänsä, olivatko Israelista:
Šie ir, kas aizgāja no TelMelakas, TelArzus, Ķeruba, Adana, Imera; bet tie sava tēva namu nevarēja pierādīt nedz savu dzimumu, vai tie bija no Israēla:
60 Delajan lapset, Tobijan lapset, Nekodan lapset, kuusisataa ja kaksikuudettakymmentä;
Delajas bērni, Tobijas bērni, Nekoda bērni: sešsimt piecdesmit un divi.
61 Ja pappein lapsista: Habajan lapset, Hakotsin lapset, Barsillain lapset, joka otti itsellensä emännän Barsillain Gileadilaisen tyttäristä, ja kutsuttiin heidän nimellänsä.
Un no priesteru bērniem: Abajus bērni, Akoca bērni, Barzilajus bērni, kas no Gileādieša Barzilajus meitām sievu bija ņēmis un pēc viņas vārda tapa nosaukts.
62 Nämä etsivät sukukuntansa polvilukukirjaa, ja ei sitä löydetty, sentähden he pantiin pois pappeudesta.
Šie meklēja savus radu rakstus, bet neatrada, tāpēc tie no priestera amata tapa atmesti.
63 Ja Tirsata sanoi heille, ettei heidän pitänyt syömän kaikkein pyhimmästä, ennenkuin pappi seisois valkeudessa ja täydellisyydessä.
Un zemes valdnieks uz tiem sacīja: lai tie neēd no tā visusvētākā, kamēr priesteris celsies ar urim un tumim.
64 Koko joukko yhteen oli kaksiviidettäkymmentä tuhatta, kolmesataa ja kuusikymmentä,
Visa draudze kopā bija četrdesmit divtūkstoš trīssimt un sešdesmit,
65 Paitsi heidän palvelioitansa ja piikojansa, joita oli seitsemäntuhatta, kolmesataa ja seitsemänneljättäkymmentä; ja heillä oli veisaajia, miehiä ja vaimoja, kaksisataa;
Bez viņu kalpiem un kalponēm, - to bija septiņtūkstoš trīssimt trīsdesmit un septiņi; un tiem bija divsimt dziedātāji un dziedātājas.
66 Seitsemänsataa ja kuusineljättäkymmentä heidän hevostansa; kaksisataa ja viisiviidettäkymmentä heidän muuliansa;
Zirgu viņiem bija septiņsimt trīsdesmit un seši, divsimt četrdesmit un pieci zirgēzeļi,
67 Neljäsataa ja viisineljättäkymmentä heidän kameliansa; kuusituhatta, seitsemänsataa ja kaksikymmentä aasia.
Četrsimt trīsdesmit un pieci kamieļi, seštūkstoš septiņsimt un divdesmit ēzeļi.
68 Ja monikahdat isäin päämiehistä, kuin he menivät Herran huoneesen, joka on Jerusalemissa, uhrasivat hyvällä mielellä Jumalan huoneen rakennukseksi paikallensa.
Un kādi cilts virsnieki, kad tie nāca Tā Kunga namā Jeruzālemē, tad tie no laba prāta deva pie Dieva nama, lai tas taptu uzcelts savā vietā.
69 Ja he antoivat varansa jälkeen rakennuksen tavaraksi yhdenseitsemättäkymmentä tuhatta kultapenninkiä, ja viisituhatta leiviskää hopiaa, ja sata papin hametta.
Cik spēja, tik tie deva pie būves naudas: sešdesmit vienu tūkstoti zelta drakmu un piectūkstoš mārciņas sudraba un simts priesteru svārkus.
70 Niin papit, Leviläiset, ja muutamat kansasta, veisaajat, ja ovenvartiat ja Netinimit asuivat kaupungeissansa, ja koko Israel myös kaupungeissansa.
Un priesteri un leviti un tie ļaudis un dziedātāji un vārtu sargi un Dieva nama kalpotāji dzīvoja savās pilsētās un viss Israēls savās pilsētās.
